Você procurou por: linia ciągła (Polonês - Inglês)

czarna linia ciągła
solid black line

linia ciągła fibroblastów mysich
permanent mouse fibroblast cell line

edukacja ciągła
continuing education

numeracja ciągła.
continuous numbering.

 ocena ciągła.
 continuous evaluation.

gruba linia ciągła pokazuje położenie średniej ważonej czasem.
the thick solid line indicates the position of the time-weighted mean.

linia ciągła ilustruje regresję liniową, której współczynniki obliczane są metodą najmniejszych kwadratów.
the continuous line represents the linear regression, the coefficients of which are calculated by the least squares method.

musi występować jedna linia ciągła bez powtarzającej się zmiany w kierunku pionowym (np. brak fal);
it shall be one continuous line with no repeating alternation in the vertical direction (e.g. no waves).

linia ciągła = wartości lc50 (zakres 7,5–240 min) dla samców przy n = 1
solid line = lc50 values (range 7,5-240 min) for males with n = 1

ta sama mysz dostaje 80 cząsteczek/milion siarkowodoru. linia ciągła - - spójrzcie tylko na temperaturę.
now, the same mouse is given 80 parts per million hydrogen sulfide in this solid graph, and look what happens to its temperature.

aby utworzyć "ścieg", należy unieść niższą rurkę (linia ciągła) nad drugą rurkę (linia przerywana)
to form a "stitch", lift the lower tube (unbroken line) up over the second tube (dotted line)

aby utworzyć "ścieg", należy unieść niższą rurkę (linia ciągła) nad drugą rurkę (linia przerywana)
to form a "stitch", lift the lower tube (unbroken line) up over the second tube (dotted line)

stężenie glukozy we krwi po jednorazowym podaniu preparatu novorapid bezpośrednio przed posiłkiem (linia ciągła) i rozpuszczalnej insuliny ludzkiej podanej 30 minut przed posiłkiem (linia przerywana) u pacjentów z cukrzycą typu 1.
blood glucose concentrations following a single pre-meal dose of novorapid injected immediately before a meal (solid curve) or soluble human insulin administered 30 minutes before a meal (hatched curve) in patients with type 1 diabetes mellitus.

i. stężenie glukozy we krwi po jednorazowym podaniu produktu novorapid bezpośrednio przed posiłkiem (linia ciągła) i rozpuszczalnej insuliny ludzkiej podanej 30 minut przed posiłkiem (linia przerywana) u pacjentów z cukrzycą typu 1.
i. blood glucose concentrations following a single pre-meal dose of novorapid injected immediately before a meal (solid curve) or soluble human insulin administered 30 minutes before a meal (hatched curve) in patients with type 1 diabetes mellitus.

słupki po prawej stronie wykresu wskazują najlepsze oszacowanie (linia ciągła w ramach każdego słupka) oraz prawdopodobne zakresy oszacowane dla wszystkich sześciu scenariuszy wskaźnikowych ipcc na lata 2090–2099 (odniesione do lat 1980–1999).
the bars on the right of the figure indicate the best estimate (solid line within each bar) and the likely range asesed for all six ipcc marker scenarios at 2090–2099 (relative to 1980–1999).

ciemna linia ciągła przedstawia skutki prawidłowej realizacji planu począwszy od 2006 r.; linia przerywana przedstawia skutki realizacji planu po 2011 r.; linia ciągła z punktami przedstawia trajektorie związane z wartościami współczynnika f przy założeniu maksymalnych bieżących zysków netto począwszy od 2006 r. (realizacja planu w wersji optymalno-drastycznej).
the dark continuous line represents the perfect implementation of the plan from 2006; the dotted line represents the plan's implementation after 2011 and; the continuous line with points represents the trajectories associated with the f’s that maximizes net present profits since 2006 (optimal-drastic implementation).