Você procurou por: męczące (Polonês - Inglês)

pisanie może być męczące.
typing can be tiring.

to bardzo męczące, prawda?
it is very tiring. yeah?

stała innowacyjność może być męczące.
constant innovation can be exhausting.

dłuższe wycieczki może być dość męczące.
the longer trips can be quite exhausting.

tak, głównie męczące lub bolesne pozycje
yes, mainly tiring or painful positions

to naturalne, że rzeczy stają się męczące.
that's the nature of things. we get tired.

chodzenie do szkoły w czasie szczytu jest męczące i nieprzyjemne.
going to school during the rush hour is tiring and unpleasant.

ja zawsze walczę z waszymi umysłami, co jest nadzwyczaj męczące.
i am always fighting your minds, which is extremely tiring.

w rezultacie, kierowanie pojazdem jest mniej męczące i bardziej przewidywalne.
this makes the steering less tiresome and more predictable.”

nie mogę się doczekać startu. to całe zamieszanie na lądzie jest dość męczące.
i can't wait to begin. this whole havoc on the land is a bit tiring.

byliście świadkami tego, jak to było męczące, jaki to bardzo, bardzo wykańczający dzień.
you must have witnessed how tiring it was, a very, very long hectic day.

jutro płynę łodzią, więc będę musiał uważać na swój rower i bagaże. to będzie męczące...
i will take the boat tomorrow, so i must take care of my bicycle and all of my luggages. it will be tiring...

co więcej poziom hałasu jest dość niski jak na kątnicę przyśpieszającą, dzięki czemu długie zabiegi nie są męczące.
furthermore, the noise level is relatively low, which means that long sessions are possible without any problems.

później spędziłam rok chodząc na długie, męczące, nudne spotkania, starając sprzedać to logo potężnej korporacji za wszelką cenę.
and then i spent a year going to long, tedious, boring meetings, trying to sell this logo through to a huge corporation to the point of tears.

jesteśmy bardzo zadowoleni powitać wszystkich naszych gości, którzy chcą odpocząć po długiej podróży lub męczące i cieszyć wykwintne jedzenie i picie.
we are very pleased to welcome all our guests who wish to rest after a long and tiresome journey or enjoy exquisite food and drinks.

dotyczy to również czasu kierowania pojazdem i innych obowiązków, takich jak załadunek lub serwisowanie, które mogą być fizycznie męczące i zajmują wiele godzin.
this includes driving time and other duties such as loading or maintenance which can be physically exhausting and take up many hours.

bo gdybym pouczył cię o dhammie, tak jak ją usłyszałem i opanowałem, nie zrozumiałbyś znaczenia moich słów i to byłoby dla mnie męczące i kłopotliwe”.
now, if i were to teach you dhamma as i have heard it, as i have mastered it, and if you could not understand the meaning of what i said, that would be weariness to me, that would be a vexation to me."

mimo to wymagane przez prawo do, kosztuje wiele truckers ich zwolenników nie wody, Śnieg i lód - bo czasochłonne, jest męczące i niebezpieczne.
although required by law to, free many truckers their supporters do not water, snow and ice - because the time-consuming, is exhausting and dangerous.

jestem zdrową osobą. w japonii zawsze byłem. ale teraz, w tropikalnych krajach, mam rozwolnienie. nie wiedziałem, że bycie chorym jest tak męczące.
i am a healthy person. i always was, while in japan. but now, i in these tropical countries, i get diarrhea too. i did not know that being sick can be so hard.

to męczące i wielu powtarza: "zróbmy to na poziomie regionu". w regionie przebiega to szybciej, ze względu na sam rozmiar.
it's kind of agonizing, because a lot of people say, "well, let's do it at the state level," because, of course, states are more nimble than the feds, just because of size.