Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
powstaje również pytanie o odszkodowania.
there is also the question of compensation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mam również pytanie odnoszące się do protokołu z kioto.
i also have a question concerning the kyoto protocol.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ale pojawia się również pytanie odnośnie tego do którego powrotu odnosi się ten fragment.
but there is also the question of which return these passages are referring to.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
po pierwsze, zdają się wymuszać pytanie odnośnie tego jaki jest bóg.
third, it is difficult to simply state that something must exist by definition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mam również zamiar przenieść się na prusy.
my intention is to settle in prusia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zadano sobie również pytanie o znaczenie białka w sposobie żywienia.
in the wake of the atkins diet, the role of protein has come to the fore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mam również uwagi odnoszące się do zasady solidarności.
let me also comment on the principle of solidarity.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pytanie odnośnie pogrzebania człowieka lub kremacji związane jest raczej z decyzją chrześcijanina.
the question of burial or cremation is within the realm of christian freedom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ale w tym jest odpowiedź na pytanie odnośnie powodu dlaczego pacjenci zdecydowali by brać lit.
but here is the answer of the mean of the patients that actually decided to take lithium.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.3.4 pojawia się jednak pytanie odnośnie trwałości tego nowego rodzaju działalności.
4.3.4 however, there is a question mark over the sustainability of this new activity.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeżeli powyższy opis jest dla ciebie niewystarczający, prześlij nam swoje pytanie odnośnie tego produktu.
if description is not sufficient for you, please send us a question about this product.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odpowiedź: pytanie odnośnie zawierania relacji biznesowych ludzi wierzących z niewierzącymi jest dość powszechne.
answer: the question of whether a christian should go into business with an unbeliever is a common one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mam również babysat dwie dziewczyny we francji na okres trzech miesięcy.
i also babysat two girls in france for three months. additionally, i babysat children of various age from newborns to 15 years old.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jednak oprócz bycia performerem mam również zdiagnozowane zaburzenia afektywne dwubiegunowe.
but as far as being a performer, i'm also diagnosed bipolar.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
masz pytanie odnośnie obsługi twojego systemu carrera? znajdziesz tutaj odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.
do you have a question about how to use your carrera system? here are our answers to the most frequently asked questions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wiąże się z tym również pytanie, czy uda się utrzymać dotknięte kryzysem przedsiębiorstwa i zapewniane przez nie miejsca pracy.
a related question is whether the affected companies and the jobs they provide can be maintained.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.12 nasuwa się również pytanie, czy niektóre akty delegowane mają rzeczywiście „inny niż istotny” charakter.
4.12 the same applies to the genuinely "non-essential" nature of some delegated acts.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jedyne pytanie odnośnie pochwycenia brzmi: kiedy wydarzy się wielki ucisk w stosunku do powtórnego przyjścia chrystusa?
the only question regards the timing of the rapture: when will it occur in relation to the tribulation and the second coming?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mam również cechy przywódcze, w koncercie odmiany szkoły, które było bardzo ekscytujące dla mnie.
i like to be an aupair because i have a love for children and i am a patient, protective, responsible and caring person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mam również nadzieję, aby zapewnić wyjątkową wgląd gaming wpływ na życie nocne vegas. "
i also hope to provide a unique insight into gaming’s effect on vegas nightlife.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível