A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
marketing bezpośredni
direct marketing
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
marketing bezpośredni w stosunku do grupy docelowej składającej się z osób składających roczne zgłoszenia na papierze.
direct marketing to the primary target group of those who led in annual notications via paper.
najbardziej rozwinięte rynki krajowe cechują się obecnością wielu podmiotów udzielających kredytu hipotecznego oprócz banków i bardzo zaawansowanej sieci niezależnych doradców wspieranych przez intensywny marketing bezpośredni.
the most highly developed national markets are characterised by the presence of many mortgage providers in addition to the banks and very sophisticated networks of independent advisors backed up by a great deal of direct marketing.
do celów reklamowych (kampanie w prasie, w tygodnikach, plakaty, tv, media audiowizualne, marketing bezpośredni) logo muszą występować w kolorze.
for advertising purposes (press campaigns, magazines, posters, tv, audio-visual media, direct marketing etc.) the logos must appear in colour.
nie należy mylić tej metody sprzedaży z innymi formami detalicznego handlu pozasklepowego takimi jak marketing bezpośredni czy sprzedaż na odległość (np. telemarketing lub bezpośrednie przesyłki pocztowe).
this selling method should not be confused with other forms of non-store retailing such as direct marketing or distance selling (for example telemarketing or direct mail).
w zjednoczonym królestwie zastosowano techniki marketingowe, w tym płatne reklamy, marketing bezpośredni i pr i uważa się, że w ich wyniku bezpośrednio zwiększył się udział społeczeństwa w oddawaniu krwi oraz jego świadomość w tym zakresie.
the use of marketing techniques, including paid advertising, direct marketing and public relations, have been used in the united kingdom and are thought to have provided a combination of direct response and increased brand awareness.
marketing bezpośredni (w tym przesyłki reklamowe, głównie za pośrednictwem poczty elektronicznej i sms-ów, skierowany do zarejestrowanych klientów, np. w ramach osobistych kontaktów po wykonanej usłudze).
direct marketing (which includes direct mail, primarily by e-mails and sms to registered customers, for example personal follow-up contacts); and
marketing bezpośredni regulują dyrektywy: o sprzedaży na odległość, o nieuczciwych praktykach handlowych, dyrektywa 95/46/we o ochronie danych i dyrektywa 2002/58/we o prywatności i łączności elektronicznej.
these are regulated by the distance selling directive, the unfair commercial practices directive, data protection directive 95/46/ec and the e-privacy directive 2002/58/ec.
dane osobowe małoletnich zebrane lub w inny sposób wygenerowane przez dostawców platformy udostępniania wideo na mocy lit. f) i h) akapit trzeci nie mogę być przetwarzane w celach handlowych, takich jak marketing bezpośredni, profilowanie czy reklama ukierunkowana behawioralnie.
personal data of minors collected or otherwise generated by video-sharing platform providers pursuant to points (f) and (h) of the third subparagraph shall not be processed for commercial purposes, such as direct marketing, profiling and behaviourally targeted advertising.