Você procurou por: meteorologicznymi (Polonês - Inglês)

zdarzenia związane z warunkami meteorologicznymi lub ochroną;
meteorological conditions or security-related occurrences;

zapoznanie się z dostępnymi aktualnymi komunikatami i prognozami meteorologicznymi; oraz
a study of available current weather reports and forecasts; and

cel : zrekompensowanie szkód strukturom rolnym spowodowanych niekorzystnymi warunkami meteorologicznymi
objective : to compensate for damage to farming structures as a result of bad weather

zawartość zredukowanego pliku dotyczącego powierzchni do wykorzystania w połączeniu z pomiarami meteorologicznymi
contents of reduced plot file to be used in combination with the meteorologic measurements

magistralny poniewaz - morze i slonce, i z meteorologicznymi do nas bylo szczesliwego.
the main thing after all - the sea and the sun, and with weather to us has carried.

zawartość pliku dotyczącego powierzchni z zaobserwowanymi szkodami spowodowanymi zdarzeniami/zjawiskami meteorologicznymi
contents of plot file with observed damage caused by meteorologic events/phenomena

konstrukcja zabezpieczajĄca przed przewrÓcenia, ochrona przed warunkami meteorologicznymi, siedzenia, skrzynia Ładunkowa
roll-over protection structure, weather protection, seats, load platform

liczba powierzchni obserwacyjnych, które mają zostać objęte pomiarami meteorologicznymi (formularz 2a)
number of permanent observation plots, which are to be included for the meteorological measurements (form 2a)

cel: zrekompensowanie szkód spowodowanych w produkcji rolnej i strukturach rolnych w związku z niekorzystnymi warunkami meteorologicznymi
objective: compensation for damage to agricultural production and agricultural structures resulting from bad weather

nazwa programu pomocy: pomoc na opłatę składek na ubezpieczenie w celu pokrycia szkód spowodowanych niektórymi zjawiskami meteorologicznymi
title of aid scheme: aid for the payment of insurance premiums and contributions to cover damage caused by certain climatic events.

oprócz obserwacji na ograniczonej liczbie powierzchni należy określić na wszystkich stałych powierzchniach obserwacyjnych zaobserwowane szkody, spowodowane meteorologicznymi zjawiskami.
besides the observations on a limited number of plots, the recording of observed damage caused by meteorologic phenomena should be executed on all permanent observation plots.

jednakże, w związku z warunkami epizootiologicznymi, meteorologicznymi, geograficznymi lub klimatycznymi, wymagane szczepienia mogą zostać zaniechane przez właściwy organ.
however, on the basis of the epizootiological, meteorological, geographical or climatological circumstances, the vaccination requirements may be waived by the competent authority.

debata uwydatniła przede wszystkim problem transportu i to nie tylko pomiędzy wyspami a kontynentem, ale także między samymi wyspami, co częściowo spowodowane jest warunkami meteorologicznymi.
the discussion highlighted, in particular, the problem of transport, both between the islands and the mainland and between the islands themselves, which was often hampered by poor weather conditions.

jednakże, w związku z warunkami epizootiologicznymi, meteorologicznymi, geograficznymi lub klimatycznymi, wymagane szczepienia mogą zostać zaniechane przez właściwy organ.
however, on the basis of the epizootiological, meteorological, geographical or climatological circumstances, the vaccination requirements may be waived by the competent authority.

debata uwydatniła przede wszystkim problem transportu i to nie tylko pomiędzy wyspami a kontynentem, ale także między samymi wyspami, co częściowo spowodowane jest warunkami meteorologicznymi.
the discussion highlighted, in particular, the problem of transport, both between the islands and the mainland and between the islands themselves, which was often hampered by poor weather conditions.

w połączeniu z warunkami zimowymi i czynnikami meteorologicznymi często zdarzało się, że bardzo wysokie poziomy zanieczyszczenia powietrza utrzymywały się nad obszarami miejskimi przez wiele dni, tygodni, a nawet miesięcy bez przerwy.
combined with winter conditions and meteorological factors, there were many days when very high levels of air pollution would hover over urban areas for days, weeks, and months at a time.

cel : rekompensata szkód w produkcji rolnej spowodowanych niekorzystnymi warunkami meteorologicznymi (obfite opady śniegu w dniach od 25 stycznia do 1 marca 2005 r. w prowincji potenza)
objective : to compensate for damage to agricultural production as a result of bad weather (excessive snow from 25 january to 1 march 2005 in the province of potenza)

zgodnie z raportami meteorologicznymi sporządzonymi przez fiński instytut meteorologiczny, nietypowe warunki pogodowe, które wystąpiły w finlandii latem 2004 r. charakteryzowały się dużą ilością opadów deszczu, z których znaczna część miała postać deszczy ulewnych powodujących lokalne powodzie.
according to the meteorological reports prepared by the finnish meteorological institute the exceptional weather conditions during summer 2004 in finland were characterised by large amounts of rainfall much of which fell in torrential showers provoking local flooding

„oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane do modelowania lub symulowania działania „instalacji do naprowadzania” wyszczególnionych w pozycji 7a117 lub do ich integrowania konstrukcyjnego z kosmicznymi pojazdami nośnymi wyszczególnionymi w pozycji 9a004 lub z rakietami meteorologicznymi wyszczególnionymi w pozycji 9a104.
"software" specially designed for modelling or simulation of the "guidance sets" specified in 7a117 or for their design integration with the space launch vehicles specified in 9a004 or sounding rockets specified in 9a104.