Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
metody oznaczania liczby mutacji,
methods for enumeration of mutants;
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
możliwe metody oznaczania
applicable detection methods
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 7
Qualidade:
wyniki statystyczne metody oznaczania tg
statistical results of tg method
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
metody oznaczania i ilościowego określania pozostałości
methods to determine and quantify residues
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 8
Qualidade:
metody oznaczania tożsamości/wykrywalności i kwantyfikacji
identification/detection and quantification methods
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alternatywne metody oznaczania nie są dostatecznie czułe.
alternative assay techniques are not sufficiently sensitive.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
graficzne metody oznaczania stałej szybkości absorpcji k1
graphical method for determination of uptake rate constant k1
Última atualização: 2019-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
konwencjonalne metody oznaczania składników lotnych są następujące:
the following are the conventional methods for measuring volatile compounds:
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
wspÓlnotowe metody oznaczania zawartoŚci wilgoci w surowcu tytoniowym
community methods for the determination of the moisture content of raw tobacco
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 5
Qualidade:
metoda oznaczania liczby nadtlenkowej, przedstawiona w załączniku iii;
for the determination of the peroxide index, the method set out in annex iii;
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chromatogram oznaczania liczby teoretycznych półek (sprawność) i rozdzielczości
chromatogram for determining the number of theoretical plates (efficiency) and resolution
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
międzynarodowa organizacja normalizacyjna przystąpiła do dostosowania jednej spośród tych metod, metody do oznaczania liczby opadania hagberga.
one of those methods, the hagberg falling number test, has been adapted by the international organisation for standardisation.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
minimalna liczba próbek dla każdej zastosowanej metody oznaczania pojedynczych pozostałości.
minimum number of samples for each single residue method applied.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 8
Qualidade:
oznaczania liczby nadtlenkowej, określonej w art. 2 ust. 1 tiret drugie,
determination of the peroxide value, as referred to in the second indent of article 2(1),
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maksymalna średnia dzienna z ogólnej liczby drobnoustrojów tlenowych tuszy [9]
maximum daily mean carcase aerobic colony count [9]
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeśli pozyskano szczepy listeria monocytogenes zarówno metodą wykrywania obecności, jak i oznaczania liczby, przechowuje się jedynie izolaty z metody oznaczania liczby.
if listeria monocytogenes strains are recovered both from the detection and enumeration methods, only the isolates from the enumeration method shall be stored.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade: