Você procurou por: międzyregionalnym (Polonês - Inglês)

nadzór nad sekretariatem międzyregionalnym;
oversee the interregional secretariat;

wpływ na zatrudnienie w wymiarze międzyregionalnym
inter-regional employment impact

wpływ na zatrudnienie w wymiarze międzyregionalnym
inter regional employment impact

prowadzą działalność na swoim terytorium na szczeblu regionalnym lub międzyregionalnym;
carry out their activities at regional or inter-regional level within its territory;

prowadzą swoją działalność na ich terytorium na szczeblu regionalnym lub międzyregionalnym;
carry out their activities at regional or inter-regional level within the territory;

upowszechnianie informacji będzie mieć miejsce na szczeblu projektu, regionalnym i międzyregionalnym.
information dissemination will occur at the project, regional and interregional levels.

proces negocjacji między ue a asean-em opiera się na podejściu międzyregionalnym.
the negotiating process between eu and asean is based on a region-to-region approach.

sekretariaty regionalne wraz z sekretariatem międzyregionalnym udzielą pomocy w tworzeniu konsorcjów dla projektów isp.
the regional secretariats together with the interregional secretariat provide assistance in forming consortia for ims projects.

uczestnik, który przewodniczy międzynarodowemu komitetowi organizacyjnemu isp, odpowiada za kierowanie sekretariatem międzyregionalnym.
the participant which chairs the international ims steering committee will be responsible for managing the interregional secretariat.

zadaniem celu europejska współpraca terytorialna jest umacnianie współpracy na poziomie transgranicznym, ponadnarodowym i międzyregionalnym.
the european territorial cooperation objective aims to reinforce cooperation at cross-border, transnational and interregional level.

kwota 0,80 dkk odpowiada w przybliżeniu przychodowi jednostkowemu na pasażerokilometr w kolejowym transporcie regionalnym i międzyregionalnym.
the amount of dkk 0,80 is approximately equal to the unit yield per passenger-kilometre in regional and interregional rail transport.

działanie jako pierwszy punkt kontaktu dla komunikacji między konsorcjum i międzynarodowym komitetem organizacyjnym a sekretariatem międzyregionalnym;
to act as the primary contact for all communication between the consortium and the international steering committee and interregional secretariat,

należy określić, iż minimalny stopień reprezentacji organizacji międzybranżowych o charakterze międzyregionalnym musi być taki sam jak dla regionalnych organizacji międzybranżowych.
it should be specified that the minimum degree of representation of interbranch organisations operating inter-regionally must be the same as that laid down for regional interbranch organisations.

handel amfetaminą pozostajegłównie na szczeblu międzyregionalnym (sprawozdaniakrajowe reitox, 2004 r.; cnd, 2005).
in addition, denmark reported thatmethamphetamine is increasingly common in the illicitdrug market, and latvia reported an increased quantity(0.8 tonnes) of ephedrine seized in 2003 (compared with2002) (reitox national reports, 2004).

polityka w zakresie badań oraz działania na poziomie regionalnym, międzyregionalnym i transgranicznym często opierają się na rozwoju klastrów skupiających instytucje publiczne i prywatne.
research policy and activities at regional, interregional and cross-border level often rely on the development of “clusters” associating public and private actors.

należy określić, iż minimalny stopień reprezentacji organizacji międzybranżowych o charakterze międzyregionalnym musi być taki sam, jaki ustanowiono dla regionalnych organizacji międzybranżowych;
whereas it should be specified that the minimum degree of representation of inter-branch organizations operating inter-regionally must be the same as that laid down for regional inter-branch organizations;

== programy aer ===== euroodyseja ===euroodyseja jest międzyregionalnym programem promującym szkolenie zawodowe i mobilność młodych ludzi w europie.
== the aer programmes ===== eurodyssey ===eurodyssey is an interregional programme promoting vocational training and the mobility of young people across europe.

współpraca w szczególności koncentruje się na większej komplementarności i harmonizacji systemu łączności na poziomie lokalnym, krajowym, regionalnym, międzyregionalnym i międzynarodowym oraz ich dostosowaniu do nowych technologii.
cooperation shall, in particular, be directed towards greater complementarity and harmonisation of communication systems at local, national, regional, inter-regional and international level and their adaptation to new technologies.

sieć najlepszych laboratoriów na poziomie regionalnym i/lub międzyregionalnym, których celem będzie zapewnienie stałego monitorowania bezpieczeństwa żywności, mogłaby odgrywać znaczącą rolę w zapobieganiu potencjalnym zagrożeniom dla zdrowia obywateli.
networking of laboratories of excellence, at regional and/or interregional level, with the aim of ensuring continuous monitoring of food safety, could play an important role in the prevention of potential health risks for citizens.

f) powiązanie parków na poziomie międzyregionalnym, rozwój sieci paneuropejskich poprzez wspieranie zintegrowanych programów współpracy między parkami a okręgami przemysłowymi było pożądaną koncepcją, która nie została w pełni wdrożona.
f) the networking of parks at trans-regional levels, development of pan-european networks by supporting integrated cooperation programmes between parks and industrial districts has been a desired but not fully achieved concept.