Você procurou por: mortem (Polonês - Inglês)

post mortem
post-mortem (disambiguation)

"post-mortem debugging").
this is known as post-mortem debugging.

termometry odbytnicze używane post mortem
post-mortem rectal thermometers

edited post mortem by joel sherzer.
edited post mortem by joel sherzer.

zawieszki lub bransolety identyfikacyjne używane post mortem
post-mortem identification tags or bracelets

czy dostępna;m) formularz ante-mortem:
available or not.(m) ante-mortem form:

opisano czynniki wpływające na przebieg glikogenolizy post mortem.
the factors are described, which impact the post mortem glycogenolysis.

sprzęt i artykuły do użytku post mortem oraz w kostnicach
post-mortem and mortuary equipment and supplies

pierwszy album, "misere mortem", wydano w lutym 2010.
the band's first album, titled "misere mortem", was released in february 2010.

poddawania każdego ubitego zwierzęcia inspekcji post mortem dokonywanej przez urzędowego weterynarza;
all slaughtered animals shall undergo a post mortem inspection carried out by an official veterinarian;

praca w służbie zdrowia, w tym w zakładach odizolowanych oraz zakładach typu post-mortem.
work in healthcare, including isolation and post-mortem units.

każde zabite zwierzę musi zostać poddane kontroli post mortem, której dokonuje urzędowy weterynarz;
all slaughtered animals shall undergo a post mortem inspection carried out by an official veterinarian;

wszystkie zwierzęta podlegające ubojowi z konieczności lub u których stwierdzono chorobę w wyniku inspekcji ante mortem poddaje się badaniu na obecność bse.
all animals subject to casualty slaughter or found sick at ante-mortem inspection shall be tested for bse.

wszystkie zwierzęta, podlegające ubojowi z konieczności lub u których stwierdzono chorobę w czasie badania ante mortem, są poddawane badaniom na bse.
all animals subject to casualty slaughter or found sick at ante mortem inspection shall be tested for bse.

wspólny komitet zarządzający wydał na posiedzeniu w dniach 3 i 4 października 2007 r. zalecenie dotyczące określenia równoważności wymogów dotyczących badań post mortem mięsa drobiowego.
the joint management committee, at its meeting on 3 and 4 october 2007, issued a recommendation concerning the determination of equivalence for poultry post-mortem requirements on poultry meat.

aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora [2] mandlje po post mortem pregledu odstrani nosilec živilske dejavnosti.
(1) according to regulation (ec) no 853/2004 of the european parliament and of the council of 29 april 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [2], it is for the food business operator to remove tonsils after post mortem inspection.

jeżeli chcemy uniknąć nielegalnych praktyk, musimy traktować pobieranie narządów od żyjących dawców jako rozwiązanie ostateczne w sytuacjach, w których brakuje innych możliwości wyboru w rodzaju dawstwa post mortem.
in order to avoid illegal practices, living donations must be considered only as a last resort, when there are no other possible options, such as post-mortem donation.

wychwycenie antygenów elisa z zastosowaniem dwóch różnych przeciwciał monoklonalnych do wykrycia frakcji prp odpornych na proteinazę k (fujirebio frelisa bse post mortem rapid bse test).
antigen-capture elisa using two different monocloncal antibodies to detect proteinase k resistant prp fractions (fujirebio frelisa bse post-mortem rapid bse test).

plan ten zakłada stosowanie szybkiego testu bse w odniesieniu do bydła w wieku ponad 24 miesięcy poddanego ubojowi w trybie nagłym, padłego w gospodarstwie lub u którego wykryto chorobę podczas inspekcji ante mortem oraz w odniesieniu do wszystkich zwierząt w wieku ponad 30 miesięcy poddanych ubojowi w celu spożycia przez ludzi.
this plan includes a rapid bse test for all cattle more than 24 months old subject to emergency slaughter, animals which have died on the farm or found to be ill during the ante mortem inspection and all animals more than 30 months old slaughtered for human consumption.

plan ten zakłada stosowanie szybkiego testu bse w odniesieniu do wszystkich sztuk bydła w wieku ponad 24 miesięcy poddanych ubojowi w trybie nagłym, padłych w gospodarstwie lub u których wykryto chorobę podczas inspekcji ante mortem oraz w odniesieniu do wszystkich zwierząt w wieku ponad 30 miesięcy poddanych ubojowi w celu spożycia przez ludzi.
this plan includes a rapid bse test for all cattle more than 24 months old subject to emergency slaughter, animals which have died on the farm or were found to be ill during the ante mortem inspection and all animals more than 30 months old slaughtered for human consumption.