Você procurou por: nałożeniem (Polonês - Inglês)

należy zdjąć przed nałożeniem
please peel off this maska aftee apllication

jedenaście spraw zakończyło się nałożeniem ostatecznych ceł.
eleven cases were concluded with the imposition of definitive duties.

podmioty te opowiedziały się za nałożeniem środków antydumpingowych.
these parties support the imposition of ad measures.

rozwój ten zbiegł się z nałożeniem kilku ceł antydumpingowych.
this development coincided with the imposition of several anti-dumping duties.

wypalać naczynie w płomieniu przed każdym nałożeniem zawiesiny.
flame the loop between streaks.

przed nałożeniem podłoże musi być przeszlifowane, czyste i odtłuszczone.
prior to application, the surface must be sanded, clean and free of grease.

przed nałożeniem i po nałożeniu kremu należy dokładnie umyć ręce.
hands should be washed carefully before and after application of cream.

każde podporządkowanie się równoznaczne jest z nałożeniem na siebie nowego łańcucha.
every yielding is the taking on of a new chain.

zarzucano, że nabycie cova przez gil było podyktowane jedynie nałożeniem środków.
it was alleged that the purchase of cova by gil was motivated solely by the imposition of the measures.

środek pomocy wiąże się z nałożeniem na beneficjenta jakiegokolwiek innego obowiązku:
the aid measure imposes any other obligation on the beneficiary:

niektóre państwa trzecie zareagowały nałożeniem ograniczeń handlowych i innych form barier handlowych.
some third countries have reacted by imposing trade restrictions and other forms of trade barriers.

dokumenty przyjęcia zmian wiążących się z nałożeniem nowych obowiązków składa się dyrektorowi generalnemu.
the instruments of acceptance of amendments involving new obligations shall be deposited with the director-general.

wraz z nałożeniem środków na chiny, indie i ukrainę, wzrost cen stał się możliwy.
with the imposition of measures against china, india and ukraine, price increases have been possible.

szczegółowo opisać odpowiednią kontrolę zamknięć celnych i ich rejestrowanie przed ich nałożeniem i stosowaniem;
describe the details of proper control of and record-keeping concerning seals prior to their application and use.

przed nałożeniem plastra qutenza krem znieczulający należy usunąć, a skórę należy dokładnie umyć i wysuszyć.
the anaesthetic cream should be removed prior to applying qutenza and the skin washed and dried thoroughly.

warto przypomnieć, że przed nałożeniem pierwotnych środków chiński udział w rynku unijnym wynosił 26 %.
it is worth recalling that before the original measures were imposed chinese market share in the union market amounted to 26 %.

przed każdym nałożeniem preparatu regranex wrzody należy oczyścić wodą lub roztworem soli (solą fizjologiczną).
the ulcer should be cleaned with water or saline (salt) solution before each application of regranex.