Você procurou por: niedostarczonych (Polonês - Inglês)

magazyny dla zwierząt niedostarczonych w kontenerach
lairage facilities for animals not delivered in containers

średnie opóźnienie danych niedostarczonych punktualnie (w liczbach tygodni)
the mean delay of data non-punctually delivered (in number of weeks)

ograniczenie środków ochrony prawnej przysługujących w przypadku treści cyfrowych niedostarczonych w zamian za cenę
limitation of remedies for digital content not supplied in exchange for a price

co więcej, prawo krajowe było niepełne i odnosiło się do innych niedostarczonych komisji przepisów.
furthermore, the domestic legislation was partial and made reference to other provisions not supplied to the commission.

10 % wartości niedostarczonych ilości, z zastrzeżeniem tolerancji określonych w art. 17 ust. 1,
10 % of the value of the quantities not delivered, without prejudice to the tolerances referred to in article 17 (1),

10 % wartości niedostarczonych towarów, z uwzględnieniem zakresów tolerancji, o których mowa w pkt viii powyżej,
10 % of the value of the quantities not delivered, without prejudice to the tolerances referred to in point 8 above,

a) 10 % wartości niedostarczonych ilości, z zastrzeżeniem tolerancji określonych w art. 17 ust. 1,
(a) 10 % of the value of the quantities not delivered, without prejudice to the tolerances referred to in article 17 (1),

wprowadzenie do systemu rozrachunku papierów wartościowych nowych instrukcji rozrachunku dotyczących wszelkich niedostarczonych instrumentów finansowych i przekazanie cdpw informacji niezbędnych w celu odpowiedniego zidentyfikowania takich nowych instrukcji rozrachunku.
new settlement instructions are entered into the securities settlement system for any non-delivered financial instruments and the csd receives the information necessary to identify such new settlement instructions accordingly.

z wyjątkiem przypadków siły wyższej, podmiot gospodarczy nie dostarczy produktów przed upływem ostatecznego terminu określonego w poleceniu dostawy, proporcjonalnie do niedostarczonych ilości, a zakup ulega unieważnieniu w odniesieniu do tych ilości.
except in cases of force majeure, the operator fails to deliver the products by the final date set out in the delivery order, in proportion to the quantities not delivered and buying-in shall be cancelled in respect of those quantities.

za wyjątkiem przypadku siły wyższej, jeśli sprzedawca nie dostarczy towaru w wyznaczonym okresie, zabezpieczenie o którym mowa w art. 5 ust. 3 lit. c) przepadnie proporcjonalnie do ilości niedostarczonych do magazynu, a skup interwencyjny zostanie unieważniony w odniesieniu do pozostałych ilości.
except in cases of force majeure, where the seller fails to deliver within the time limit laid down, not only shall the security provided for in point (c) of article 5(3) be forfeit in proportion to the quantities not delivered, but buying-in shall also be cancelled in respect of the remaining quantities.