Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
przestrzenia na pokładach otwartych oraz obudowane pokłady spacerowe, nieprzedstawiające ryzyka pożarowego.
open deck spaces and enclosed promenades having no fire risk.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
organ przewidziany w art. 1 ust. 2 może powierzyć sekretarzom zadania nieprzedstawiające wątpliwości prawnych lub technicznych, w szczególności w odniesieniu do zastępstwa, doręczania tłumaczeń, przeglądania akt i zawiadomień.
the authority provided for in article 1 (2) may entrust to the registrars the performance of functions which involve no legal or technical difficulties, particularly with regard to representation, the submission of translations, inspection of files and notifications.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
przez jecfa jako nieprzedstawiające zagrożenia dla bezpieczeństwa przy obecnym zużyciu z wyjątkiem substancji, które zostały zaakceptowane jedynie na podstawie tego, że ich zużycie jest niższe niż próg bezpieczeństwa wynoszący 1,5 g na osobę dziennie, jak ustalono w sprawozdaniach 46, 49, 51 i 53 ze spotkań jecfa[7],
by jecfa so as to present no safety concern at current levels of intake with the exception of substances which have been accepted on the sole basis that their estimated intake is lower than the threshold of concern of 1,5 >iso_7>ì>iso_1>g per person per day, as laid down in the reports of the 46th, 49th, 51st and 53rd jecfa meetings(7),