Você procurou por: nieznajomych (Polonês - Inglês)

bądź uprzejmy dla nieznajomych.
be kind to others.

wycisz dzwonek przy połączeniach od nieznajomych
mute ring once calls from strangers

nagle setki nieznajomych zachwycają się tobą.
you get hundreds of strangers writing excitedly about you.

matty wpadł na niezwykły pomysł wykorzystania uprzejmości nieznajomych.
matty has found this ingenious way to leverage the kindness of strangers.

postanowił zgromadzić adresy pocztowe tysięcy pacjentów, a nawet nieznajomych.
he collected the postal addresses of thousands of patients and even strangers.

edwin wyjaśnia, dlaczego zrobił zdjęcia nieznajomych i pyta swoich znajomych dojeżdżających aby zrozumieć:
edwin explains why he took photos of strangers and asks his fellow commuters for understanding:

3.4 czynnikiem najbardziej krytycznym dla powodzenia wspólnej lub uczestniczącej konsumpcji może okazać się zaufanie do nieznajomych.
3.4 trust between strangers is perhaps the most crucial aspect in the success of collaborative or participatory consumption.

jednak gdy spojrzysz w oczy napotkanych nieznajomych, rozpoznasz swoją 'ohana', swoją rodzinę.
but you will look into the eyes of seeming strangers, and you will recognize your ohana, your family.

w każdym filmie, grupa nieznajomych budzi się w tej tajemniczej strukturze, i nie wiedzą jak się tam dostali i dlaczego tam są.
in each case, a group of strangers awakens in this mysterious structure, without any knowledge of how or why they are there.

nie otwieraj załączników do wiadomości e-mail od nieznajomych ani podejrzanych załączników nawet wtedy, gdy wysłały je znane ci osoby.
do not open email attachments from unknown people, or suspicious-looking attachments even from people you know.

ww. międzynarodowe przedsięwzięcia stanowiły doskonałe miejsce spotkań artystów i znajomych a także nieznajomych oraz ludzi reprezentujących różne kultury i pochodzących z rozmaitych krajów i miast.
the international events were gatherings of artists and people, some of which knew each other, who came from a variety of cultures, countries and cities.

dzięki inspiracji ze strony innych, dzięki uprzejmości, jakiej doświadczyłem od nieznajomych, mogłem zmierzyć się z momentami z przeszłości, które mnie dręczyły.
and it was through crowd-sourcing, it was through the kindness that strangers were showing me, that i could uncover parts of my past that were haunting me.

obecnie większość wirusów jest rozprowadzanych jako załączniki wiadomości e-mail, więc nie otwieraj załączników od nieznajomych ani podejrzanie wyglądających załączników nawet od osób, które znasz.
most viruses these days come in the form of email attachments so don't open attachments from people you don't know, or suspicious-looking attachments even from people you know.

cztery lata później, nadal dostaję 200-300 dziennie od nieznajomych - to niezwykła okazja, aby poznać lepiej różne kultury, nieprawdaż?
four years later, i still get probably two or three hundred emails a day from people i don't know, and it's been an amazing opportunity to kind of get to know different cultures, you know?

przekierujcie swoją uwagę z siebie oraz swoich problemow na otaczający was świat, na ziemię pod waszymi stopami, zwroćcie ją w kierunku swojej lokalnej społeczności, swoich przyjacioł, nieznajomych ktorzy was otaczają, w kierunku tych ktorych kochacie.
turn your attention away from yourself and your own problems to the world around you, to the earth underneath your feet, to your local community, to your friends, to the strangers who live around you, to your loved ones.

"sekrety mogą przybierać różną postać. mogą być szokujące, niepoważne lub bardzo osobiste". frank warren, założyciel strony postsecret.com, dzieli się przykładami wybranymi z pół miliona tajemnic, jakie otrzymał na pocztówkach od nieznajomych.
"secrets can take many forms -- they can be shocking, or silly, or soulful." frank warren, the founder of postsecret.com, shares some of the half-million secrets that strangers have mailed him on postcards.