Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ty chuju
you fucking prick
Última atualização: 2017-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
co o ty powiecie?
what can you say about it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o ty, duszo uspokojona,
(it will be said to the pious): "o (you) the one in (complete) rest and satisfaction!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
o ty, okryty płaszczem!
cloaked one,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o ty, byśmy byli poważni.
to be serious.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
, k t ó r e d o ty c z ą pracow ników kontraktow y ch.
in sweden, salaries are not based on this type of scale but are set individually for each employee based on performance.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
w u s t aw i e d o ty c zą ce j uczelni kszta łc ąc y c h n a po z io m i e i
in iceland, the decision-making process related to the number of available positions is the full responsibility of the rector and the senate.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wnioskodawca wniósł również o ty, by wyłączenie dc-cfl-i miało moc wsteczną.
the applicant also requested that any exclusion of the dc-cfl-i from the product scope should have retroactive effect.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rozstrzygnięcie n cji nie w a ów nie ze we ch wy er d kr oś nt ani ał o os o a st i i um or lub io z od w m czas o ty ch wy
outcome ri m or er te in r g is t re and es fo es tions decision a e er n ing nc co d te the i on s at m e as ur an gr gi v to m e as ur s m is se d di om fr d en rv te in ve appeals w ri m te in a p p lic w
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
flamandzkiej wspólnocie belgii u l ga p od a t k ow a d l a u c z e ln i d o ty c zy k o s z t ów k a d ry na u k ow ej
these results have a bearing on determining the amount of the basic operational budget of heis.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oni powiedzieli: "o ty, któremu zostało dane napomnienie! zaprawdę, jesteś opętany!
(the unbelievers have said), "you to whom the quran has been revealed are insane.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
12 zalecanych przez naukowców. państwa członkowskie często stosują podejście krótkoterminowe i stawiają ponad zrównoważone zarządzanie łowiskami podtrzymanie działalności o-ty.
12 boats by vessels of greater tonnage and power, and of technological advances.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
, z aw i e ra ne j p r ze z o by d w a po dm i o ty praw ne (firmę i uczelni ę).
informs allocation of public funds or external evaluation
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propozycja dyrektywy zobowiązuje państwa członkowskie do zadbania o ty, by detaliści i dostawcy energii oferowali swoim klientom we wszystkich segmentach rynku odbiorców końcowych bezpłatną realizację części usług energetycznych i przedsięwzięć z zakresu efektywności wykorzystania energii.
the proposal for a directive obliges member states to ensure that energy retailers and suppliers offer their customers, in all end-use sectors, energy services and energy efficiency measures, in some cases free of charge.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
belgii (wspólnocie niemieckojęzycznej) w y na g ro dz e n ia p ra c ow ni k ów s ą w y p ła ca n e b e zp o śr ed n io z b u dż e t u ws pó ln o ty
in belgium (german-speaking community), staff salaries are paid directly from the community budget.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nie chodzi tu o „sprzedawanie im europy”, ale o ty, by obywatele mogli istnieć w przestrzeni europejskiej i świadomi sprawy uczestniczyć w wyborach dotyczących przyszłych kierunków rozwoju unii.
the aim is not to "sell europe", but to enable citizens to live in the european environment and to take part, with full knowledge of the facts, in the choices that determine the future direction of the european union.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
, s łoweni i finlandi. w ni e który ch p a ń s t w a ch p r ze d m i oty artystyczne są t e ż ofero w a ne j ako p r ze d m i o ty fakultatywne – por. ry s u nek 5.3.
dance is a compulsory subject in the german-speaking community of belgium, in ireland, sweden and the united kingdom (scotland), and is compulsory as a part of physical education in cyprus, malta, austria, slovenia and finland.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: