Você procurou por: obrachunku (Polonês - Inglês)

dzień obrachunku
a day of reckoning

nadszedł czas obrachunku.
the time of reckoning came.

miarodajnym dla obrachunku są wyłącznie rzeczywiste koszty.
the cost is calculated based on the actual work done.

dzień obrachunku jest nad kościołem — nad wszystkimi, którzy mienią się być jego członkami.
the day of reckoning is upon the church--upon all who profess to be members of it: "the hour of his judgment is come."

i tak, prywatny inwestor nigdy nie zaangażowałby się finansowo bez wyrażenia najmniejszych zastrzeżeń, podczas kiedy nie dokonałoby obrachunku łącznej kwoty zadłużenia grupy ft.
a private investor would never have committed himself financially without entering the slightest reservation at a time when the total amount of the france télécom group's debts had not been established.

i tak, prywatny inwestor nigdy nie zaangażowałby się finansowo bez wyrażenia najmniejszych zastrzeżeń, podczas kiedy nie dokonałoby obrachunku łącznej kwoty zadłużenia grupy ft.
a private investor would never have committed himself financially without entering the slightest reservation at a time when the total amount of the france télécom group's debts had not been established.

jak możemy poznać, że trwamy w miłości bożej, a nie przechylamy się na stronę pychy? radzilibyśmy, podobnie jak już wcześniej na łamach "watch tower", a mianowicie, aby dzieci boże nie tylko przy rozpoczynaniu dnia przystępowały do boga, prosząc o mądrość i pomoc, a w ciągu dnia starały się żyć odpowiednio do tej modlitwy, lecz także, by przy zakończeniu każdego dnia dokonywały przeglądu swych poczynań i ścisłego obrachunku tego, co zostało uczynione, spraw zaniedbanych oraz tego, co nie powinno w ogóle zaistnieć w świetle naszych ślubów i przymierza uczynionego z bogiem.
how may we know that we are keeping ourselves in the love of god and not straying away toward spiritual pride? our advice is the same that we have already given in the watch tower; viz.--that the lord's people not only go to him at the opening of each day and ask for divine wisdom and supervision, and then through the day seek to live in accordance with that prayer, but additionally at the close of the day we have recommended a special self-inspection as respects the things done, the things neglected that should have been done, and the things done that should not have been done, in accordance with our vows of consecration to the lord.