Você procurou por: ocenie podlega (Polonês - Inglês)

ocenie podlega zgodność komunikacyjna;
communication compatibility to be evaluated;

ocenie podlega wiedza oraz umiejętności słuchacza.
the assessment shall evaluate the knowledge and skills of the trainee.

ocenie podlega liczba sznurów jaj i ich płodność.
the number of egg ropes produced and their fertility are assessed.

w innym wypadku ocenie podlega kompletna mieszanka.
alternatively, the complete mixture shall be assessed.

ocenie podlega zarówno efektywność prospektywna, jak i retrospektywna.
both prospective and retrospective effectiveness must be assessed.

podczas fazy pilotażowej ocenie podlega każdy wybrany projekt.
during the pilot phase, each selected project shall be assessed.

ocenie podlega również zgodność ustawodawstwa krajowego z prawem wspólnotowym.
the compatibility of their national legislation with community law also forms part of the assessment.

centrum nie podlega ocenie środowiskowej.
the centre is not subject to peer review.

agencja nie podlega jeszcze ocenie zewnętrznej.
the unit should take over the full responsibilities of enic once the law is adopted.

przy realizacji płatności na nowe programy ocenie podlega ryzyko dla efogr, co może skutkować korektami finansowymi.
when the expenditure for the new schemes is made, the risk for the eaggf will be evaluated and may give rise to financial corrections.

powyższy okres nadzorowanej praktyki podlega ocenie.
this period of supervised practice shall be the subject of an assessment.

w tym miejscu komisja zwraca uwagę, że ocenie podlega wyłącznie pomoc przyznana w ramach środka nr 8.
the commission would make clear here that only the aid granted under measure 8 falls to be assessed.

ocenie podlega wpływ niniejszego rozporządzenia, agencji oraz jej metod pracy na zapewnianie wysokiego poziomu bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego.
the evaluation shall assess the impact of this regulation, the agency and its working practices in establishing a high level of civil aviation safety.

uwaga: podlega/podlegają ocenie państw członkowskich.
note: to be assessed by member states.

etap produkcji podlega ocenie w ramach oceny całego podsystemu.
the production phase shall be assessed within the subsystem.

instrument mikrofinansowy progress podlega ocenie okresowej i ocenie końcowej.
the progress microfinance facility shall be subject to interim and final evaluations.

ceea/sekap nie podlega ocenie środowiskowej (peer review).
in 2006/07, all graduates from all programmes will receive the ds free of charge in bulgarian and english.

spełnianie przez zaakceptowane instytucje ecai warunków pokrycia podlega corocznej ocenie.
the compliance of ecais accepted with these coverage requirements will be reviewed annually.

zgodnie z dyrektywą 90/220/ewg ocenie podlega jedynie zagrożenia związane z uwolnieniem samej rośliny - genetycznie zmodyfikowanego tytoniu;
whereas under directive 90/220/eec only the risks related to the release of the genetically, modified tobacco plant itself are evaluated;

stanowią zatem pomoc istniejącą, która nie podlega ponownej ocenie przez komisję.
they consequently constitute existing aid which the commission does not need to reassess.