Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oddział terapii zajęciowej
hosp occup ther dep
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
to samo powinno dotyczyć usług dentystycznych, fizjoterapii, logopedii i terapii zajęciowej.
the same should apply to the services of dentists, physical therapy, speech therapy and occupational therapy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w odniesieniu do opieki psychiatrycznej pojęcia rehabilitacji, psychoterapii i terapii zajęciowej często nie są właściwie rozumiane.
as regards psychiatric care, the concepts of rehabilitation, psychotherapy or occupational therapy are often poorly understood.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stworzenie warunków do terapii zajęciowej,cwiczenia ruchów czynnych i biernych, pionizowanie i nauka siadania i chodzenia,
creating the conditions for occupational therapy, exercising active and passive movements, and teaching standing up, sitting and walking.
Última atualização: 2013-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dyrektorem programu jest m. carolyn baum, ph.d., będąca równocześnie przewodniczącą amerykańskiego stowarzyszenia terapii zajęciowej (aota).
m. carolyn baum, phd, serves as the program director and was the most recent president of the american occupational therapy association (aota).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
program terapii zajęciowej oferowany przez szkołę zajmuje trzecie miejsce w narodowym rankingu najlepszych szkół terapii zajęciowej wg u.s. news & world report.
the program in occupational therapy is currently tied for 1st in the nation for "best occupational therapy schools" according to "u.s. news & world report".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a najważniejsze, to co robimy to używanie rygorystycznego i często nieprzyjemnego procesu fizjoterapii i terapii zajęciowej by przekwalifikować nerwy w układzie nerwowym by odpowiadały normalnie na czynności i bodźce będące częścią codziennego dnia.
and most importantly, what we do is we use a rigorous, and often uncomfortable, process of physical therapy and occupational therapy to retrain the nerves in the nervous system to respond normally to the activities and sensory experiences that are part of everyday life.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muszę też powiedzieć, że dzięki ciężkiej pracy na terapii zajęciowej prawa rączka, która przez zwiększone napięcie mięśniowe, o którym wcześniej pisałam, była na początku w ogóle w zapomnieniu, teraz zaczyna już współpracować z lewą, która to z kolei zawsze pracowała za dwie.
i must also say that thanks to the hard work of occupational therapy right handle, which by increased muscle tension, which i wrote earlier, it was at the beginning at all forgotten now begins to cooperate with the left, which in turn always worked for two.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zmiana ustawy o terapii zajęciowej (beschäftigungs- und arbeitstherapeutengesetz) z dnia 25 maja 1976 r. w wersji obowiązującej w dniu 8 marca 1994 r., która weszła w życie w dniu 1 stycznia 1999 r. wprowadziła tytuł zawodowy "ergoterapeuta" ("ergotherapeut") stosowany jednocześnie z istniejącym tytułem.
the amendment of the occupational therapy law (beschäftigungs- und arbeitstherapeutengesetz) of 25 may 1976 in the version in force on 8 march 1994, which entered into force on 1 january 1999, introduced the professional title "ergotherapist" ("ergotherapeut") for use alongside the existing title.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível