Você procurou por: odmienny (Polonês - Inglês)

to odmienny model.
that is another model.

odmienny sposób odwzorowania
alternate mapping

każdy kryzys jest odmienny.
each crisis is different.

komisja wyraża odmienny pogląd.
the commission takes the opposite view.

cel tych obliczeń jest całkowicie odmienny;
the purpose of the calculations is entirely different;

odmienny sposób zamontowania części składowych.
that their components are assembled differently.

ale jego program na przyszły wiek jest odmienny.
but his program for the future age is different.

całkowicie odmienny projekt jest realizowany w buin en.
a totally differentprojecttakes

git podchodzi do przechowywania danych w odmienny sposób.
git doesn’t think of or store its data this way. instead, git thinks of its data more like a set of snapshots of a mini filesystem.

sposób etykietowania może być odmienny u różnych użytkowników;
whereas the methods used for such labelling may vary according to the user;

i jest to sposób zupełnie odmienny od każdego innego.
and it's the complete opposite to everyone else.

format rachunku zysków i strat ebc jest nieco odmienny.
the profit and loss account of the ecb takes a slightly different format.

jego cel, jak wyjaśnia, jest bardzo odmienny od szatańskiej przebiegłości.
his purpose, as he explains it, is the very reverse of satan's policy.

dyrektywy wdraża się w każdym państwie członkowskim w sposób odmienny.
directives are implemented differently in every member state.

przedstawione poniżej przykłady wskazują na odmienny charakter porównywanych projektów:
the following examples are indicative of the different nature of the projects compared:

forum na rzecz zrównoważonego rozwoju ustanowi zupełnie odmienny rodzaj procedury.
sdf will establish a completely different type of procedure.

w sposób odmienny została przedstawiona niewiasta w prawej dolnej części fresku.
a woman in the right bottom part of the fresco was presented in a different way.

2.1.3 tych pięć krajów osiągnęło również bardzo odmienny poziom rozwoju.
2.1.3 the five countries are also at very different stages of development.

( 1) format rachunku zysków i strat ebc jest nieco odmienny. zob.
( 1) the profit and loss account of the ecb takes a slightly different format.

następnie trybunał stwierdził, że decyzja prowadzi do traktowania w odmienny sposób centrów koordynacyjnych.
lastly, the court held that the decision led to a difference in treatment of the coordination centres.