Você procurou por: on proponuje takie techniki jak (Polonês - Inglês)

obejmuje to takie techniki, jak:
this includes techniques such as the following:

wstępne oczyszczanie obejmuje takie techniki, jak:
pretreatment comprises techniques such as:

procesy odzysku materiałów obejmują takie techniki, jak:
processes for material recovery comprise techniques such as:

tyle tylko, ze takie techniki nie dzialaja.
it just doesn't work.

w jego realizacji wykorzystuje się takie techniki prawodawcze jak uchylenie, ujednolicenie i przekształcenie7.
the programme uses legislative techniques such as repeal, codification and recasting7.

techniki - jak oryginalnych tak, a nie oryginalne.
technology - both the original and not original.

no i on proponuje mi możliwość zrobienia tego samego.
so he was offering me the opportunity to do the same.

a on proponuje mi, abyśmy się zobaczyli w niedzielę.
but he agrees to see me only on sunday.

w szczególności takie techniki jak dane zanonimizowane lub dane pseudonimiczne zachęcą do korzystania z analityki dużych zbiorów danych.
in particular, techniques such as anonymised or pseudonymised data will encourage the use of "big data" analytics.

można stosować takie techniki odzysku jak kompresja, kondensacja, kondensacja kriogeniczna, separacja membranowa i adsorpcja.
recovery techniques such as compression, condensation, cryogenic condensation, membrane separation and adsorption may be used.

stosuje się takie techniki uboju, w których ryby natychmiast tracą przytomność i stają się nieczułe na ból.
slaughter techniques shall render fish immediately unconscious and insensible to pain.

należy stosować takie techniki uboju, w których ryby natychmiast tracą przytomność i stają się nieczułe na ból.
slaughter techniques shall render fish immediately unconscious and insensible to pain.

po zatwierdzeniu planu przez organ udzielający homologacji typu producent wdraża takie techniki w systemie obd w celu uzyskania homologacji.
after approval of this plan by the authority, the manufacturer shall implement those techniques in the obd system in order to get a type approval.

proponuje takie środki, jakie pełnomocnik ds. monitorowania uzna za niezbędne w celu zapewnienia wykonywania zobowiązań przez bank i danię.
propose such measures as the monitoring trustee considers necessary to ensure denmark's and the bank's compliance with the commitments;

niektórzy ankietowani uważają, że takie techniki zarządzania ruchem, zastosowane w prawidłowy sposób, mogą okazać się korzystne dla konsumenta.
properly used, some respondents argue that such traffic management techniques should enhance consumer experience.

komisja wspólnot europejskich wspiera działania stanowiące przedmiot wspólnego zainteresowania, kiedy tylko państwa członkowskie ustalą takie techniki przetwarzania danych.
the commission of the european communities shall lend its support to activities of common interest as soon as the member states have established such data-processing services.

nazwa kompleksu nie jest przypadkowa, ponieważ dodatki, które on proponuje, odpowiadają kategorii 5 gwiazdek.
the name of the complex is not accidential, because the extras it offers can be compared to a five star category.

takie techniki mitygacyjne muszą wyrównywać prawdopodobieństwo wybrania konkretnego kanału z wszystkich dostępnych kanałów, tak aby zapewnić, przeciętnie, prawie jednolite rozłożenie obciążenia widma.
such mitigation techniques shall equalise the probability of selecting a specific channel for all available channels so as to ensure, on average, a near-uniform spread of spectrum loading.

proponuje takie zmiany do niniejszej konwencji, jakie mogą być uważanie za słuszne, mając w szczególności na uwadze potrzeby użytkowników oraz zmiany w technologii i strukturach handlu międzynarodowego;
to propose such amendments to this convention as may be considered desirable, having regard, in particular, to the needs of users and to changes in technology or in patterns of international trade;

co więcej, takie techniki zdają się być użytecznym narzędziem szacowania przeciętnych czynszów w przypadkach gdy brak jest odpowiednich danych dla sektora mieszkań na wynajem (pusta warstwa).
in addition, such techniques would seem to be a useful tool for estimating the average rent in cases where there are no corresponding observations in the rented sector (empty strata).