Você procurou por: półprzezroczystych (Polonês - Inglês)

roztwór może zawierać niewielką ilość półprzezroczystych lub białych cząsteczek białek.
the solution may contain a few small translucent or white particles of protein.

forma uwodniona występuje w postaci drobnych, białych, półprzezroczystych kryształów lub granulek
the hydrate occurs as small, white, translucent crystals or granules

roztwór można zastosować również, jeżeli zawiera kilka półprzezroczystych lub białych cząstek białka.
the solution can be used if it contains a few small translucent or white particles of protein.

dawka produktu znajduje się w półprzezroczystych tubkach z polipropylenu w blistrze z aluminium i aluminium/ pvc.
the product will be in translucent polypropylene unit dose tubes in an aluminium and aluminium/ pvc blister overwrap.

produkt leczniczy weterynaryjny znajduje się w półprzezroczystych pipetach z polipropylenu i w blistrze z aluminium oraz blistrze aluminium/pvc.
the veterinary medicinal product is in translucent polypropylene single-dose pipettes in an aluminium and aluminium/pvc blister overwrap.

klarowny roztwór, w kolorze bezbarwnym do lekko żółtego, który może zawierać śladowe ilości półprzezroczystych do białych cząstek białkowych.
clear, colourless to slightly yellow solution and may contain trace amounts of translucent to white proteinaceous particles.

wydajność przezroczystych i półprzezroczystych farb gruntujących oraz podkładowych wynosi co najmniej 6 m2, a tych o zdolności krycia — co najmniej 8 m2.
transparent and semi-transparent primers and undercoats shall have a spreading rate of at least 6 m2 and those with opacity at least 8 m2.

znak świetlny oznacza znak utworzony z materiałów przezroczystych lub półprzezroczystych, podświetlonych od wewnątrz lub z tyłu tak, aby uzyskać wygląd błyszczącej powierzchni;
illuminated sign means a sign produced by a device made of transparent or translucent materials which are illuminated from the inside or the rear in such a way as to give the appearance of a luminous surface;

jeśli kiedyś będziecie mieli okazję przeprowadzać sekcje pająka tkacza, a mam nadzieję, że tak, znajdziecie tam mnóstwo pięknych półprzezroczystych gruczołów przędnych.
so if you ever have the opportunity to dissect an orb-web-weaving spider, and i hope you do, what you would find is a bounty of beautiful, translucent silk glands.

k) znak świetlny oznacza znak utworzony z materiałów przezroczystych lub półprzezroczystych, podświetlonych od wewnątrz lub z tyłu tak, aby uzyskać wygląd błyszczącej powierzchni;
(k) illuminated sign means a sign produced by a device made of transparent or translucent materials which are illuminated from the inside or the rear in such a way as to give the appearance of a luminous surface;

decyzja 98/600/we z dnia 12 października 1998 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy rady 89/106/ewg w zakresie samonośnych półprzezroczystych zestawów dachowych (oprócz zestawów na bazie wyrobów szklanych)[20],
decision 98/600/ec of 12 october 1998 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to article 20(2) of council directive 89/106/eec as regards self-supporting translucent roof kits (except glass-based kits)(20),