Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wszystko zaczęło się, że płyta główna nie żyje kontroler sata. oznacza to, że komputer jest uruchomiony. i nie widzi dysku.
it all began with, that on the motherboard dead sata-controller. that is, the computer is running. and does not see the drive.
do celów niniejszej specyfikacji płyta główna zawiera złącza do podłączania dodatkowych płyt i zazwyczaj zawiera następujące części składowe: procesor, pamięć, bios i gniazda rozszerzeń.
for purposes of this specification, the motherboard includes connectors for attaching additional boards and typically includes the following components: processor, memory, bios, and expansion slots.
płyta główna z miedzi w rodzaju stosowanych jako radiator w produkcji modułów igbt objętych pozycją 8535 lub 8536 do napięć 650 v lub większych, ale nie większych niż 1200 v [1]
copper base plate, of a kind used as a heatsink in the manufacture of igbt modules of heading 8535 or 8536 with a voltage of 650 v or more but not more than 1200 v [1]
płyta główna z miedzi w rodzaju stosowanych jako radiator [w produkcji] modułów igbt zawierających więcej komponentów niż chipy i diody igbt, o napięciu 650 v lub większym, ale nie większym niż 1200 v
copper base plate, of a kind used as a heatsink in the manufacture of igbt modules containing more components than igbt chips and diodes with a voltage of 650 v or more but not more than 1200 v
jedną z najtrudniejszych rzeczy do zrobienia jest, aby zacząć. rozmawiałem o założeniu bloga przez ponad 6 miesięcy, ale rzeczy przechowywane dopiero się w drodze. aktualizacja rapidnichewebsites. ferie. płyta główna pakowania. jest zasysane przez wordpress 2.1 aktualizacji. i nagle, 6 miesięcy pilotowany przez [...]
one of the hardest things to do is to get started. i’ve been talking about starting a blog for more than 6 months, but things kept just getting in the way. an update to rapidnichewebsites. holidays. a motherboard packing up. being sucked in by the wordpress 2.1 upgrade. and suddenly, 6 months have flown by [...]