Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
poprawia charakterystykę kosmetyczną paznokcia.
improves the cosmetic characteristics of the nail.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zanokcica (zakażenie łożyska paznokcia);
paronychia (infection of a nail bed);
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma rozmiar mniej więcej paznokcia.
it's about the size of a fingernail.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onycholiza (oddzielanie się paznokcia od łożyska);
onycholysis (loosening of the nails);
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- nie należy używać do tej próby paznokcia.
* do not use your fingernail when performing this test.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zasięg w tej sieci jest wielkości mojego paznokcia.
they have coverage like the size of my thumbnail.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do każdego rodzaju paznokcia, bardzo dobrej jakości.
are the most appreciated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skóry, pokrzywka, onycholiza oddzielenie się paznokcia od łożyska
exfoliative dermatitis, urticaria, onycholysis,
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
najlepiej użyć kciuka zamiast paznokcia, ponieważ może się on złamać.
it is best to use your thumb rather than your nail as it could break.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
najlepiej używać kciuka, a nie paznokcia, ponieważ może się złamać.
it is best to use your thumb rather than your nail as it could break.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dajemy gwarancje idealnej przyczepności do naturalnej płytki paznokcia, jak i również do tipsa.
we give guarantees perfect adhesion to the natural nail , as well as the tips.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zmiany paznokci (np. luźne umocowanie lub oddzielanie się płytki od łoża paznokcia)
nail problems (e.g. loosening or separation of a nail from its bed)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wielkość wytwarzanych cegiełek podczas brykietowania zawiera się w granicach od wielkości paznokcia do wielkości dłoni.
cakes are formed ranging from the size of a fingernail to the palm of a hand.
Última atualização: 2012-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
w przypadku zaistnienia urazu psa łożyska paznokcia, sprawdzić, czy tylko jeden gwóźdź jest dotknięte.
in the event that there is a trauma to your dog’s nail bed, check to see if only a single nail is being affected.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paznokcie jedwabne utrzymają się do 4 tygodni bez poprawek, uzupełnienie wykonujemy w podobny sposób jak przy budowaniu całego paznokcia.
silk nails persist up to 4 weeks without amendment , supplement perform in a similar way as in the construction of the nail .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
studio telewizyjne wielkości paznokcia: multimedialny chip sterujący wyświetlaczem wysokiej rozdzielczości ma zapotrzebowanie na energię nie większe niż latarka kieszonkowa.
a tv studio small enough to fit onthe fingernail: multimedia chipwith controller for high-resolutiondisplay control, with the powerconsumption of a pocket torch.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to dlatego, że dołek środkowy siatkówki oka, który jest fragmentem wysokiej rozdzielczości, jest zaledwie rozmiaru paznokcia oddalonego na długość ręki.
that's because the foveal part of your eye, which is the high-resolution part, is only about the size of your thumbnail held at arms length.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
istotne jest, aby spojrzeć z bliska na paznokcie twojego psa przed cięciem tak, że wiesz, gdzie dokładnie wolny brzeg paznokcia końcach i płytkę paznokci zaczyna.
it is essential that you look closely at your dog’s nails before cutting so that you know exactly where the free edge of the nail ends and the nail plate begins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bardzo częste działania niepożądane (występujące u więcej niż 1 na 10 pacjentów przyjmujących lek) to: • świąd (swędzenie); rumień (zaczerwienienie skóry); wysypka; łuszczenie się skóry; suchość skóry; pękanie skóry; • zanokcica (zakażenie łożyska paznokcia); • biegunka; • nasilone zmęczenie; • nudności i wymioty; • kaszel; duszność (trudności w oddychaniu).
24 very common side effects (seen in more than 1 in 10 people who take vectibix) were: • pruritis (itching); erythaema (redness of skin); rash; skin exfoliation (flaking skin); dry skin; skin fissures (cracks in the skin); • paronychia (infection of a nail bed); • diarrhoea; • fatigue (extreme tiredness); • nausea and vomiting; • cough; dyspnoea (breathing difficulties).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.