Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
steijn pelle, młody przedsiębiorca
noelle o’connell, executive director, european movement ireland
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle
puo provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tossico se ingerito o a contatto con la pelle
tossico se ingerito o a contatto con la pelle
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tossico a contatto con la pelle o se inalato
tossico a contatto con la pelle o se inalato
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mortale in caso di ingestione o a contatto con la pelle
mortale in caso di ingestione o a contatto con la pelle
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mortale a contatto con la pelle o in caso di inalazione
mortale a contatto con la pelle o in caso di inalazione
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
r 42/43 può provocare sensibilizzazione per inalazione e contatto con la pelle
r 42/43 puo provocare sensibilizzazione per inalazione e contatto con la pelle
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mortale se ingerito, a contatto con la pelle o se inalato
mortale se ingerito, a contatto con la pelle o se inalato
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
w późniejszych latach 70. nowa fala (new wave) i punk przyniosły pojawienie się kolejnych twórców: pelle miljoona, eppu normaali czy hassisen kone.
later in the seventies the new wave and punk brought more artists such as pelle miljoona, eppu normaali and hassisen kone.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== demografia ==dane z 30 czerwca 2004 r.:=== sołectwa ===bolesław, hutki, krążek, krzykawa, krzykawka, krze, kolonia (dawniej ujków nowy kolonia), laski, małobądz, międzygórze, podlipie, ujków nowy.rok później swoje pierwsze zwycięstwo w formule 1 świętował tu felipe massa w samochodzie ferrari.na tych wyspach istnieją odrębne dialekty (niekiedy uznawane za odrębne języki): auregnais (wyspa alderney), guernésiais (wyspa guernsey), jèrriais (wyspa jersey) i sercquiais (wyspa sark).* pierwszy collie grający rolę lassie nazywał się pal.honda s600 była pierwszym "masowo oferowanym" przez hondę samochodem.k3b można także traktować jako graficzną nakładkę dla programów w trybie tekstowym cdrecord, cdrdao i growisofs.== obsada ==* max von sydow - lassefar* pelle hvenegaard - pelle* björn granath - erik* erik paaske - forvalter/foreman* nis bank-mikkelsen - pastor* astrid villaume - pani kongstrup* axel strøbye - kongstrup* lena-pia bernhardsson - soen* anna lise hirsch bjerrum - karna* kristina törnqvist - anna* karen wegener - pani olsen* sofie grabol - panna sine* lars simonsen - niels koller* troels asmussen - rud* buster larsen - ole koller* john wittig - nauczyciel* troels munk - doktor* thure lindhardt - nilen–skoleelev / classmate == fabuła ==historia chłopca o imieniu pelle, który w xix wieku przyjeżdża wraz ze starym ojcem lasse karlssonem (max von sydow) za chlebem do danii.początkowo klub funkcjonował pod nazwą "freidig".
==villages==gmina bolesław contains the villages and settlements of bolesław, hutki, krążek, krze, krzykawa, krzykawka, laski, małobądz, międzygórze, nowy ujków and ujków nowy kolonia.a year later, felipe massa took his first pole position and victory at istanbul.in the channel islands, the norman language has developed separately, but not in isolation, to form what are recognized as jèrriais (in jersey), guernésiais or guernsey french (in guernsey) and sercquiais (or sarkese, in sark).* pal, the first rough collie to portray lassie and from whom the lassie line is descended.the s600 was the first mass marketed honda car.the actual disc recording in k3b is done by the command line utilities cdrecord or cdrkit, cdrdao, and growisofs.==cast==* max von sydow as lassefar "lasse" karlsson* pelle hvenegaard as pelle karlsson* erik paaske as foreman* björn granath as erik* astrid villaume as mrs. kongstrup* axel strøbye as kongstrup* troels asmussen as rud* kristina törnqvist as anna* karen wegener as mrs. olsen* sofie gråbøl as miss sine* lars simonsen as niels køller* buster larsen as ole køller* john wittig as schoolteacher* troels munk as doctor* nis bank-mikkelsen as clergyman* lena pia bernhardsson as the sow* anna lise hirsch bjerrum as karna* thure lindhardt as nilen==production==the film is a co-production between companies in denmark and sweden, with the screenplay adapted by bille august, per olov enquist, janus billeskov jansen, max lundgren, and bjarne reuter from the 1910 novel of the same name by martin andersen nexø.the club was founded in 1918, originally under the name freidig.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível