Você procurou por: piegādātāju (Polonês - Inglês)

Šiem aprēķiniem vajadzīgi izejvielu piegādātāju dati par cietvielu un gos saturu produktā, kā arī tā blīvumu.
for this calculation, data supplied by the raw material suppliers regarding solids content, voc content and product density will be required.

turklāt ir jāatjauno klientu, piegādātāju un kredītiestāžu uzticība, tā kā pēctecības sabiedrība ir izjukušas sabiedrības pēctece.
in addition, the confidence of customers, suppliers and credit institutions needs to be regained since the auffanggesellschaft is the successor to a failed company.

gada tirgus reformas kopumā 54 procenti no elektroenerģijas patērētājiem ir vai nu noslēguši jaunu līgumu ar to līdzšinējiem piegādātājiem, vai ir nomainījuši piegādātāju.
in total 54 per cent of electricity customers have either renegotiated their contracts or switched supplier since the market reform in 1996.

tādējādi zviedrijā situācija attiecībā uz piegādātāju nomaiņu un galapatērētājiem noteikto cenu regulēšanu ir apmierinoša un uzskatāma par norādi uz to, ka ir tieša konkurence.
the situation in sweden is therefore satisfactory as far as switching and end-user price control are concerned and should be taken as an indicator of direct exposure to competition.

tas, cik daudz patērētāju nomaina piegādātāju, ir faktiskas cenu konkurences rādītājs un tādējādi netieši arī "dabisks konkurences efektivitātes rādītājs.
the number of customers switching supplier is an indicator of genuine price competition and, thus, indirectly, "a natural indicator of the effectiveness of competition.

uzņēmuma kahla ii gadījumā komisija atgādina par to, ka šis uzņēmums ir bankrota procesā esoša uzņēmuma pēctecis un tādēļ ir zaudējis daudzu klientu, piegādātāju un finanšu institūciju uzticību.
in the case of kahla ii, the commission would point out that it is the successor to a bankrupt company and is therefore likely to have lost the confidence of a number of customers, suppliers and financial institutions.

Ņemot vērā attiecīgo tirgu pazīmes, ir jāizvērtē vēl arī citi kritēji, piemēram, likviditātes pakāpe, balansa elektroenerģijas tirgu darbība, cenu konkurence un tas, cik daudz klientu nomaina piegādātāju.
given the characteristics of the markets concerned, further criteria should also be taken into account such as the degree of liquidity, the functioning of the balancing market, price competition and the degree of customer switching.

(17) nesenā komisijas dienestu darba dokumentā [30] ir minēts, ka "zviedrijas elektroenerģijas mazumtirgū ļoti parasta lieta ir tas, ka klienti nomaina piegādātāju.
(17) a recent commission staff document [30] states that "customer switching is very common in the swedish retail electricity market.