Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
plik programu
desktop file
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to plik programu xfig, a nie rysunek cabri.
this is an xfig file, not a cabri figure.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plik programu zostanie skopiowany do twojego katalogu autostart.
this will copy the program desktop file in your autostart folder.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie można uruchomić aplikacji. brak pamięci w systemie lub uszkodzony plik programu.
could not run application. windows is out of memory or the application program file is corrupt.
Última atualização: 2014-06-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nie można uruchomić zarejestrowanej aplikacji. brak pamięci w systemie lub uszkodzony plik programu.
could not run registered application. windows is out of memory or the application program file is corrupt.
Última atualização: 2014-06-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"% 1" w wierszu% 2, kolumna% 3. być może to nie jest plik programu krecipes.
"%1" at line %2, column %3. this may not be a krecipes layout file.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
british standard institution (bsi) zapewnia również dodatkowy plik programu excel na potrzeby obliczeń w ramach pas 2050-1:2012.
a supplementary excel file is also provided by the british standard institution (bsi) for the pas 2050-1:2012 calculations.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dołącz aplikację do tacki systemowej. tacka umożliwia obsługę aplikacji za pomocą menu podręcznego z wieloma poleceniami, dlatego nie trzeba za każdym razem otwierać okna głównego. jeśli ta opcja jest włączona, to program można zamknąć poleceniem "zakończ" z menu "plik" programu, lub poleceniem "zakończ" z tacki systemowej.
embed the application into the system tray. the system tray widget provides a popup menu with several commonly used tasks, so you do not need to bring up the main window every time. if this setting is chosen, you have to use "quit" from the "file" menu or the system tray widget to exit the application.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível