Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
12 przeto, iż nie posłuchali głosu pana boga swego, ale przestępowali przymierze jego, i tego wszystkiego, co rozkazał mojżesz, sługa pański, nie słuchali i nie czynili.
12 because they obeyed not the voice of the lord their god, but transgressed his covenant, and all that moses the servant of the lord commanded, and would not hear them, nor do them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
po drugie, trybunał orzekł w sprawie c-466/04 acereda herrera (wyrok z dnia 15 czerwca 2006 r., dotychczas nieopublikowany w zbiorze), w odniesieniu do pokrycia pewnych kosztów poniesionych przez ubezpieczonego w systemie ubezpieczeń społecznych państwa członkowskiego w związku z leczeniem szpitalnym w innym państwie członkowskim za uprzednią zgodą wyrażoną przez właściwą instytucję, że art. 22 ust. 1 lit. c) i art. 22 ust. 2 oraz art. 36 rozporządzenia nr 1408/71 ze zmianami nie dają ubezpieczonemu prawa do zwrotu przez właściwą instytucję kosztów podróży, pobytu i wyżywienia na terytorium tego drugiego państwa członkowskiego jego i osoby towarzyszącej, z wyjątkiem kosztów pobytu i wyżywienia ubezpieczonego w szpitalu.
more specically, the court stated that the inclusion of an entry in the sis does indeed constitute evidence that there is a reason to justify refusal of entry into the schengen area. however, such evidence must be corroborated by information enabling it to be veried before any refusal that the presence of the person concerned in the schengen area constitutes a genuine, present and suciently serious threat aecting one of the fundamental interests of society.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.