Você procurou por: pochodzeniem (Polonês - Inglês)

zgodnie z pochodzeniem:
according to origin:

proponowanych specyfikacji, łącznie z pochodzeniem;
the proposed specifications, including the origin;

jego miejscem pochodzenia lub geograficznym pochodzeniem,
to its provenance or geographical origin;

a) jego miejscem pochodzenia lub geograficznym pochodzeniem;
(a) to its provenance or geographical origin;

pomoc przyznaje się bez dyskryminacji związanej z pochodzeniem produktów.
it must be granted without discrimination related to the origin of the product.

szczegółowe informacje związane ze środowiskiem geograficznym lub pochodzeniem geograficznym;
the details bearing out the link with the geographical environment or the geographical origin;

/b/ w przypadku win stołowych ze wskazanym pochodzeniem geograficznym:
in the case of table wines with geographical indication:

nie wątpię w istnienie związku między jakością produktu a pochodzeniem surowców.
i am in no doubt that there has be to a link between the quality of the product and the origin of the raw materials.

przemysł farmaceutyczny wprowadził środki związane z pochodzeniem materiałów i ich obrabiania;
whereas the pharmaceutical sector had already introduced measures relating to the sourcing of materials and their treatment;

według komisji progi ten doprowadzą po prostu do dyskryminacji związanej z pochodzeniem produktu.
in the commission’s view, these thresholds will quite simply have the effect of causing discrimination related to the origin of the product.

myślałem, że drogą do zdobycia mocy nad grzechem będzie studium nad pochodzeniem grzechu.
i thought that the way to get power over sin would be to study the origin of sin.

z przyczyn technicznych odczynniki te podzielono na trzy kategorie, zgodnie z pochodzeniem aktywnego składnika.
for technical reasons these reagents have been divided into three categories according to the origin of their active principle.

/b/ w przypadku win stołowych z oznaczonym pochodzeniem geograficznym oraz win gatunkowych por:
in the case of table wines with geographical indication and quality wines psr:

w przeświadczeniu konsumenta, reputacja pewnych aromatyzowanych napojów jest ściśle związana z ich tradycyjnym pochodzeniem;
whereas, in the mind of the consumer, the reputation of certain aromatized drinks is closely linked to a traditional origin;

jakość (bezpieczeństwo, wartość odżywcza i smak, metoda produkcji, powiązanie z pochodzeniem).
quality (safety, nutritional value and taste, production method, link with origin).

/a/ w przypadku win stołowych, win stołowych z oznaczonym pochodzeniem geograficznym oraz win gatunkowych por:
in the case of table wines, table wines with geographical indication and quality wines psr:

sporządzania dokumentacji dotyczącej dokumentów przewozowych, dokumentów celnych lub innych dokumentów związanych z pochodzeniem i charakterem transportowanych towarów;
preparation of documentation concerning transport documents, customs documents, or other documents related to the origin and character of the goods transported;

podane pochodzenie musi być pochodzeniem preferencyjnym, wszystkie inne miejsca pochodzenia należy podawać jako „państwo trzecie”.
the origin to be given must be a preferential origin, all other origins to be given as "third country".

jakość (bezpieczeństwo, wartość odżywcza i smak, metody produkcji, ochrona środowiska, powiązanie z pochodzeniem produktów.)
quality (safety, nutritional value and taste, production methods, environmental protection, link with the product's origin.)

wysoka jakość (bezpieczeństwo, wartość odżywcza i smak, metody produkcyjne, ochrona środowiska, powiązanie z pochodzeniem produktu),
quality (safety, nutritional value and taste, production methods, environmental protection, link with the product’s origin)