Você procurou por: pokrojone (Polonês - Inglês)

plasterkach i pokrojone papryki
sliced and diced peppers

dodaÄ pokrojone w kostkÄ pom (...)
(...)

w całości lub pokrojone w precyzyjny sposób,
intact, in the case of cut mushrooms the cut must be clean,

co kobiety robią dalej? pokrojone warzywa myją w wodzie.
then what do the women do next? after cutting vegetables, they wash them in water.

owoce suszone lub liofilizowane, w całości, pokrojone lub sproszkowane
dried or dehydrated fruits, whole, sliced, flour or powder

wątroby pokrojone zwierząt z gatunków bydła muszą być opakowane indywidualnie.
sliced livers of animals of the bovine species must be individually wrapped.

mięso pokrojone przeznaczone do zamrożenia musi zostać zamrożone bezzwłocznie po pokrojeniu.
cut meat intended for freezing must be frozen without undue delay after cutting.

mięso mielone, mięso pokrojone w podobny sposób i mechanicznie odkostnione mięso;
minced meat , meat cut up in a similar manner and mechanically recovered meat;

być bez kości lub pokrojone w zakładzie rozbioru zatwierdzonym i nadzorowanym zgodnie z art. 8;
have been boned or cut in a cutting plant approved and supervised in accordance with article 8;

zostały pozbawione kości lub pokrojone i pozyskane zgodnie z rozdziałem ix załącznika i i pochodzą:
are bond or cut and obtained in accordance with chapter ix of annex i and come from:

powinno ono być pokrojone w innym miejscu lub w innym czasie niż mięso, które spełnia te wymogi.
it must be cut up in other places or at other times than meat which does fulfil those requirements.

a) być bez kości lub pokrojone w zakładzie rozbioru zatwierdzonym i nadzorowanym zgodnie z art. 8;
( a ) have been boned or cut in a cutting plant approved and supervised in accordance with article 8 ;

świeże owoce i warzywa, w tym ziemniaki, które nie są obrane, pokrojone lub podobnie przygotowane;
fresh fruit and vegetables, including potatoes, which have not been peeled, cut or similarly treated;

w opakowaniach, określonych w pkt. 45 i 46, może być umieszczone tylko pokrojone świeże mięso jednego gatunku zwierząt.
the packagings referred to in paragraphs 45 and 46 may contain only fresh cut meat belonging to the same animal species.

tusze, półtusze lub półtusze pokrojone na nie więcej niż trzy części i ćwiartki przeznaczone do zamrożenia muszą zostać zamrożone bezzwłocznie po okresie stabilizacji.
carcases, half carcases, half carcases cut into no more than three wholesale cuts, and quarters intended for freezing must be frozen without undue delay after a period of stabilization.

z wyjątkiem kawałków słoniny i piersi pokrojone mięso i podroby muszą być we wszystkich wypadkach zaopatrzone w opakowanie ochronne, chyba że są transportowane w zawieszeniu.
with the exception of cuts of solid outer pig fat and belly, cut meat and offal must in all cases be provided with a protective wrapping unless it is suspended throughout its transport.

podroby nie mogą być pokrojone w plastry, z wyjątkiem wątrób zwierząt gatunków bydła, w przypadku gdy wątroby te zostały pokrojone w plastry w zatwierdzonym zakładzie rozbioru.
offal may not be sliced except for livers of animals of the bovine species where such livers are sliced in an approved cutting plant.

z wyjątkiem kawałków słoniny i boczku, świeże mięso pokrojone musi posiadać, w każdym przypadku, opakowanie ochronne, chyba że przewożone jest zawieszone na hakach.
with the exception of cuts of solid outer pig fat and belly, fresh cut meat must in all cases be provided with a protective packaging unless it is transported hanging up.

zostały pokrojone i uzyskane zgodnie z w wymaganiami rozdziału viii załącznika i i pochodzą ze: - świeżego mięsa zwierząt ubitych w państwach członkowskich i spełniającego wymagania niniejszej dyrektywy,
it has been cut and obtained in accordance with the requirements of chapter viii of annex i and comes from: - fresh meat from animals slaughtered in the member state and complying with the requirements of this directive,

w lit. a) i b) wyrazy "lub zapakowane" dodaje się za każdym razem po wyrazach "pokrojone";
in points (a) and (b), the words 'or wrapped' shall be inserted each time after 'cut';