Você procurou por: przekształcającą (Polonês - Inglês)

rada bez debaty przyjęła decyzję przekształcającą europejski urząd policji (znany jako europol) w agencję ue.
without debate, the council adopted a decision transforming the european police office (known as europol) into an eu agency.

przyjęła dyrektywę przekształcającą zasady dotyczące wspólnego systemu opodatkowania mające zastosowanie w przypadku spółek dominujących i spółek zależnych różnych państw członkowskich.
it adopted a directive recasting rules on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different member states.

enzym konwertujący jest kinazą, egzopeptydazą przekształcającą angiotensynę i w angiotensynę ii będącą czynnikiem działającym kurcząco na naczynia oraz powodującym rozkład bradykininy – substancji rozszerzającej naczynia, do nieczynnych hektapeptydów.
the converting enzyme, or kinase, is an exopeptidase that allows conversion of angiotensin i into the vasoconstrictor angiotensin ii as well as causing the degradation of the vasodilator bradykinin into an inactive heptapeptide.

rada przyjęła dyrektywę przekształcającą zasady dotyczące wspólnego systemu opodatkowania mające zastosowanie w przypadku spółek dominujących i spółek zależnych różnych państw członkowskich (10690/11).
the council adopted a directive recasting rules on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different member states (10690/11).

używając angielskich terminów introligatorskich, "tankōbon" z prototypowymi wielkościami byłyby nazywane quarto lub octavo.kij golfowy – przyrząd do gry w golfa.niezależnie sprzedał ponad 3.5 mln egzemplarzy swoich płyt.nepal na letnich igrzyskach olimpijskich 2012, które odbyły się w londynie, reprezentowało 5 zawodników.oman na letnich igrzyskach olimpijskich 2012, które odbyły się w londynie, reprezentowało 4 zawodników.== definicja ==jeżeli "f" jest funkcją ciągłą, silnie monotoniczną przekształcającą odcinek formula_1 w zbiór liczb rzeczywistych to definiujemy "f"-średnią dwóch liczb: formula_2jako: formula_3podobnie dla formula_4 liczb: formula_5,określamy f-średnią jako: formula_6== przykłady ==* jeśli formula_7, to średnia quasi-arytmetyczna jest średnią arytmetyczną.jemen na letnich igrzyskach olimpijskich 2012, które odbyły się w londynie, reprezentowało 4 zawodników.turniej olimpijski w badmintonie mężczyzn podczas xxx letnich igrzysk olimpijskich w londynie odbywał się w dniach od 28 lipca do 5 sierpnia 2012 roku w wembley arena.na "the union" pojawiają się następujący muzycy: booker t jones (organy hammond b-3), neil young (śpiew), robert randolph (gitara hawajska), oraz brian wilson (wokal).
using english bookbinding terms, a "tankōbon" of prototypical size would be called quarto or octavo.a golf club is a club used to hit a golf ball in a game of golf.he has sold over 3.5 million albums independently since 1993.nepal competed at the 2012 summer olympic games in london, from july 27 to august 12, 2012.oman competed at the 2012 summer olympics in london, from 27 july to 12 august 2012.==definition==if "f" is a function which maps an interval formula_2 of the real line to the real numbers, and is both continuous and injective then we can define the "f"-mean of two numbers :formula_3as:formula_4for formula_5 numbers :formula_6,the f-mean is:formula_7we require "f" to be injective in order for the inverse function formula_8 to exist.yemen competed at the 2012 summer olympics in london, from 27 july to 12 august 2012.the badminton men's singles tournament at the 2012 olympic games in london took place from 28 july to 5 august at wembley arena.the album features appearances by: booker t. jones (playing hammond b-3), neil young (contributing vocals), robert randolph (playing pedal steel), and brian wilson (contributing vocal harmonies).