Você procurou por: przemieszczający (Polonês - Inglês)

pracownik przemieszczający się
migrant labour

przemieszczający się liniowo impaktor homologacyjny
linearly guided certification impactor

obywatele coraz częściej przemieszczający się pomiędzy państwami członkowskimi ue
citizens getting increasingly mobile between eu countries

rysuje prosty czterosuwowy silnik, przemieszczający się po ekranie. autor: ben buxton.
draws a simple four-stroke engine that floats around the screen. written by ben buxton.

obecnie pracownicy przemieszczający się z jednego kraju do drugiego wewnątrz ue nadal napotykają na tymczasowe przeszkody.
at present, there remain temporary obstacles to the cross-border mobility of workers within the eu.

obecnie statek przemieszczający się między portami w antwerpii i rotterdamie jest nadal traktowany jak gdyby przybywał z chin.
today a ship moving between antwerp and rotterdam is still treated as though it came from china.

przemieszczający się na terytorium ue obywatele ue potrzebują łatwo dostępnych i zrozumiałych informacji o swoich prawach oraz odpowiedniej pomocy103.
eu citizens need easily accessible, understandable information on their rights and adequate assistance when moving within the european union103.

kierowcy przewożący towary w ruchu międzynarodowym i świadczący usługi transportu pasażerskiego i przemieszczający się na obszar państw członkowskich pojazdami zarejestrowanymi na ukrainie;
drivers conducting international cargo and passenger transportation services to the territories of the member states in vehicles registered in ukraine;

każdy mający miejsce zamieszkania i przemieszczający się legalnie w obrębie unii europejskiej ma prawo do świadczeń z zabezpieczenia społecznego i przywilejów socjalnych zgodnie z prawem unii oraz ustawodawstwami i praktykami krajowymi.
everyone residing and moving legally within the european union is entitled to social security benefits and social advantages in accordance with union law and national laws and practices.

artyści przemieszczający się na terenie całej ue napotykają na szereg wyzwań, w tym brak kompleksowych informacji na temat kwestii administracyjnych dotyczących np. wiz czy ubezpieczenia społecznego.
artists moving around the eu encounter many challenges, including a lack of comprehensive information on administrative issues like visas and social security.

3.3.3 jak by tego było mało, pracownicy przemieszczający się z jednego kraju do drugiego w wewnątrz ue nadal napotykają na poważne przeszkody proceduralne.
3.3.3 in addition, there remain serious obstacles to the cross-border mobility of workers within the eu.

w przypadku uderzenia udaru przez przemieszczający się liniowo udar homologacyjny, zgodnie z opisem zawartym w pkt 2.2.4, maksymalne przyspieszenie górnej piszczeli wynosi od 120 do 250 g.
when the impactor is impacted by a linearly guided certification impactor, as specified in point 2.2.4, the maximum upper tibia acceleration shall be not less than 120 g and not more than 250 g.

ogólnie biorąc, pracownicy przemieszczający się z państw ue-10/2 w korzystny sposób wpłynęli na kombinację umiejętności siły roboczej w państwach ue-15.
overall, mobile workers from the eu-10/2 have made a positive contribution to the skill mix of the eu-15 labour force.

według dzisiejszego sprawozdania przemieszczający się pracownicy z bułgarii, rumunii i ue-8 w znaczący sposób przyczynili się do stałego wzrostu gospodarczego na przestrzeni ostatnich lat, wypełniając luki istniejące na rynku pracy bez odwoływania się do opiekuńczości państwa.
today's report finds that mobile workers from bulgaria, romania and the eu-8 have made a significant contribution to sustained economic growth over recent years, by addressing labour market shortages, without making heavy demands on welfare states.

komitet uważa, że pomimo traktatu i przepisów unijnych obywatele ue pragnący przemieścić się lub przemieszczający się ze względu na pracę do innego państwa członkowskiego nadal napotykają wiele problemów, które znacznie utrudniają korzystanie z prawa do swobodnego przepływu.
the committee considered that, in spite of the treaty and european legislation, eu citizens who want to move or who actually move to another member state for work purposes continue to face numerous problems that seriously hinder exercise of the right to free movement.

19. "pociąg"; oznacza jeden lub więcej pojazdów szynowych ciągniętych przez jedną lub więcej lokomotyw lub wagonów silnikowych, lub jeden wagon silnikowy poruszający się pojedynczo, przemieszczający się, pod określonym numerem lub szczególnym oznaczeniem, z początkowego stałego punktu do końcowego stałego punktu.
19. 'train' means one or more railway vehicles hauled by one or more locomotives or railcars, or one railcar travelling alone, running under a given number or specific designation from an initial fixed point to a terminal fixed point.