Você procurou por: przeprosiny (Polonês - Inglês)

przeprosiny rady zadowoliły skarżącego
an apology from the council satisfies the complainant

proszę zatem przyjąć moje przeprosiny.
so please accept my apologies.

pana przeprosiny zostają przyjęte i odnotowane.
your apologies are accepted and noted.

zbyt często uzyskuje tylko ustne przeprosiny
all too often, all they get are verbal excuses.

jednak przeprosiny nie usprawiedliwiają złego zachowania.
however, apologies do not excuse misconduct.

oto przeprosiny jakie 18 maja wystosowała stacja tv2.
here is the apology that was eventually issued by tv2 on may 18.

są to przeprosiny, które rozkwitły jako pełne stworzenie.
it is an apology to blossom into full creation ahead.

tak więc, wydaje się, że rząd polski winien przeprosiny.
so, it seems like i owe the polish government an apology.

prosimy przyjąć nasze przeprosiny i spróbować ponownie później.
please, accept our apologies and try again later.

ok, więc zacząłem się odprowadzone do końca nie. moje przeprosiny.
ok, so i started to get carried away towards the end there。 my apologies。

jej zdaniem polityczne przeprosiny stanowiłyby gest zadośćuczynienia wobec ofiar.
in her view, a public apology and compensation for the victims must be ensured.

na oficjalnej stronie internetowej senator mikulski opublikowano później przeprosiny:
an apology was later released on her official website:

skarżący przyjął jednak do wiadomości ubolewanie komisji i uznał jej przeprosiny.
the complainant nevertheless took note of the commission’s regret and accepted its apologies.

rzecznik ponownie stwierdził, że w tej sprawie komisja winna była złożyć przeprosiny.
the ombudsman reiterated his view that the commission ought to have presented its apologies in the present case.

bardzo cieszę się ze spotkania z goldie hawn, ponieważ byłem jej winien przeprosiny.
i was very glad to see goldie hawn, because i had an apology to make to her.

bill przekazał przeprosiny komisarza lászló kovácsa, który nie mógł przybyć na posiedzenie sekcji eco.
mr bill apologised on behalf of commissioner kovacs who could not attend the eco section meeting.

skareÊcy o(wiadczyú, ee przyjmuje przeprosiny komisji i uznaú swÊ sprawÝ za rozwiÊzanÊ.
the complainant stated that he accepted the commission’s apologies and considered his case to be semled.

ten poradnik jest przeznaczony dla osób do tego rejonu, więc może być za podstawowe dla zaawansowanych użytkowników, tysiąc przeprosiny.
this tutorial is written for people new to the area, so it may be too elementary for advanced users, a thousand apologies.

przedstawiciele komendy złożyli już przeprosiny rodzinie zmarłego mężczyzny. nie przyznali oni jednak, że wina leży po stronie policjantów.
and the police department has already apologized to the family of the man who died — though not necessarily because they did anything wrong.

indonezyjski prezydent susilo bambang yudhoyono wystosował oficjalne przeprosiny do singapuru i malezji za opary wywołane pożarami lasów w niektórych częściach indonezji.
indonesian president susilo bambang yudhoyono has already issued a formal apology to singapore and malaysia for the haze caused by forest fires in some parts of indonesia.