Você procurou por: przesadzenia (Polonês - Inglês)

dokonano na nich nowych zasadzeń lub przesadzenia,
have been planted or replanted,

państwa członkowskie prowadzą rejestr przypadków każdego przeniesienia prawa do przesadzenia między gospodarstwami.
member states shall keep a record of all transfers of replanting rights between holdings.

obszary młodych sadzonek drzew, uprawianych na otwartym powietrzu w celu przesadzenia w przyszłości:
areas of young ligneous (woody) plants grown in the open air for subsequent transplantation:

b) nie będą uprawiane ani składowane rośliny wymienione w załączniku i, przeznaczone do przesadzenia.
(b) no plants listed in annex i, intended for replanting, shall be planted or stored.

szacunkowe ilości praw do przesadzenia, w hektarach, będących w posiadaniu producentów, ale jeszcze niewykorzystanych,
an estimate of the amount, in hectares, of replanting rights held by producers but not yet used,

powierzchnia szkółek, w których na otwartym powietrzu uprawiane są młode rośliny drzewiaste w celu przesadzenia w przyszłości.
hectares of nurseries, where young ligneous (woody) plants are grown in the open air for subsequent transplantation.

obszary młodych zdrewniałych (drzewnych) sadzonek uprawianych na otwartym powietrzu w celu przesadzenia w przyszłości.
areas of young ligneous (woody) plants grown in the open air for subsequent transplantation:

ii) szacunkowe ilości praw do przesadzenia, w hektarach, będących w posiadaniu producentów, ale jeszcze niewykorzystanych,
(ii) an estimate of the amount, in hectares, of replanting rights held by producers but not yet used,

rada przyjęła następnie przepisy dotyczące prawa do przesadzania, które sprawia, że niezbędne jest zapisywania zmian oddzielnie jako nowe sadzenia lub przesadzenia,
whereas the council has subsequently adopted provisions concerning the right to replant, which makes it necessary to record changes separately as new plantings or replantings,

w tym samym celu nie należy przyznawać żadnych praw do przesadzenia w odniesieniu do wykarczowanych obszarów, w odniesieniu do których prawa sadzenia zostały przyznane na cele inne niż produkcja rynkowa.
to the same end, no replanting rights should be granted in respect of the grubbing-up of areas for which planting rights have been granted for purposes other than the commercial production of wine.

obszary młodych zdrewniałych (drzewnych) sadzonek uprawianych na otwartym powietrzu w celu przesadzenia w przyszłości:
areas of young ligneous (woody) plants grown in the open air for subsequent transplantation:

zasady te przewidują w szczególności odpowiednio podwyższone poziomy wsparcia w przypadkach, w których prawa do przesadzenia powstające w związku z wykarczowaniem, przewidziane w planie, są wykorzystywane przy wprowadzaniu planu.
the rules shall in particular provide for appropriately raised levels of support in cases where replanting rights which arise from grubbing-up as envisaged in the plan are used in implementing the plan.

„szkółki” oznaczają następujące obszary młodych drzewiastych (drzewnych) roślin uprawianych na otwartym powietrzu w celu późniejszego przesadzenia:
"nurseries" means the following areas of young ligneous (woody) plants grown in the open air for subsequent transplantation:

w taki sposób oni zostaliby uczczeni i zaszczyt ten spotkałby ich w sposób właściwy, gdy zaś przez samowolne zajęcie przednich miejsc narażali się na ryzyko niepodobania się gospodarzowi albo na niebezpieczeństwo przesadzenia ich na miejsce niższe, aby to przednie miejsce mogło być dane komuś więcej godnemu, a oni zostaliby przez to poniżeni.
thus they would be honored and the honor would reach them in a proper manner; whereas, in taking a prominent place uninvited, they at least ran the risk of displeasing the host or the possibility of being asked to take an inferior place, the more honorable one being given to one considered more worthy; and thus they would be, in a measure, disgraced.

artykuł 5 ust. 2 rozporządzenia (ewg) nr 357/79 określa, że w trakcie badań pośrednich obszarów przeznaczonych pod uprawę winorośli, na których uprawia się odmiany winogron do produkcji wina, zainteresowane państwa członkowskie zobowiązane są zbierać tylko dane ogólne dotyczące obszarów, na których dokonano sadzenia lub przesadzenia;
whereas article 5 (2) of regulation (eec) no 357/79 provides that during the intermediate surveys of areas under vines cultivated with wine grape varieties the member states concerned are required to compile only general data on areas which have been planted or replanted;