Você procurou por: przesyłał (Polonês - Inglês)

będzie automatycznie przesyłał skargę konsumenta do właściwego krajowego podmiotu adr;
automatically send the consumer’s complaint to the competent national adr entity

podmiot odpowiedzialny posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu będzie przesyłał coroczne raporty psur.
the marketing authorisation holder will submit the psurs on a yearly basis

ośrodek kontroli państwa bandery lub statek połowowy będzie przesyłał te wiadomości niezwłocznie do omr.
the control centre of the flag state or the fishing vessel shall send these messages immediately to the fmc.

przygotowywał i regularnie przesyłał stronom raporty oparte na informacji otrzymanej zgodnie z artykułami 7 i 9;
prepare and distribute regularly to the parties reports based on information received pursuant to articles 7 and 9;

c) przygotowywał i regularnie przesyłał stronom raporty oparte na informacji otrzymanej zgodnie z artykułami 7 i 9;
(c) prepare and distribute regularly to the parties reports based on information received pursuant to articles 7 and 9;

jeżeli jest on naszym stworzycielem a my jesteśmy jego rodziną, dlaczego nie przesyłał nam przez tak długi czas żadnej wiadomości?
if he is our creator and we are his children why did he not long ago send us a message?

należy zatem zapewnić, aby organ weterynaryjny odpowiedzialny za punkt wyjścia przesyłał do agencji płatniczej kopię sprawozdania z kontroli w punkcie wyjścia.
it should therefore be provided that the veterinarian authority responsible for the exit point forwards a copy of the inspection report of the exit point to the paying agency.

jutro jadę do paryża, a stamtąd 20 września na maderę, gdzie będę czekał na jarka i już maderskiego z biura regat przesyłał kolejne relacje.
tomorrow i am going to paris and on september 20 th to madeira, where i will be waiting for jarek. next reports will come from the office on madeira.

powie ktoś inny. nie ulega wątpliwości, że bogu upodobało się przez cały wiek używać pewnych członków ciała jako kanały, przez które przesyłał prawdę do tego ciała.
that god has been pleased throughout the entire age to use some members of the body as channels through which to send truth to the body, is unquestionable; and that satan has adopted much the same plan to deceive and spread error in the church, is also evident, not only from facts, but from scripture statements.

od grudnia 2011 r. niezidentyfikowani darczyńcy z bliskiego wschodu przekazywali pieniądze jim’alemu, który przez finansowych pośredników przesyłał je ugrupowaniu al shabaab.
as of december 2011, unidentified donors from the middle east were transferring money to jim’ale, who in turn used financial intermediaries to send the money to al-shabaab.

użytkownik zobowiązuje się, że nie będzie przesyłał za pośrednictwem tej strony internetowej jakichkolwiek informacji podlegających sankcjom prawnym z tytułu obowiązujących przepisów prawa cywilnego lub karnego, w szczególności informacji niedozwolonych, stanowiących naruszenie przepisów dotyczących porządku publicznego bądź o charakterze oszczerczym.
the user undertakes not to transmit any information on this site that would involve civil or legal liability and, in this respect, undertakes not to divulge any information that is illegal, libellous or against public order through this site.

== zagadka biografii b. travena ==b. traven przesyłał, sam lub przez przedstawicieli, swoje utwory do publikacji z meksyku do europy pocztą, jako adres zwrotny podawał skrytkę w meksykańskim urzędzie pocztowym.
== the mystery of b. traven's biography ==b. traven submitted his works himself or through his representatives for publication from mexico to europe by post and gave a mexican post office box as his return address.