Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
przyspieszenie odniesienia awot ref oznacza wymagane przyspieszenie podczas próby przyspieszonej na torze badawczym.
the reference acceleration awot ref defines the required acceleration during the accelerated test on the test track.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„przyspieszenie odniesienia” oznacza wymagane przyspieszenie podczas próby przyspieszenia na torze badawczym;
‘reference acceleration’ means the required acceleration during the acceleration test on the test track.
Última atualização: 2019-04-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
opóźnienie wózka lub, wedle uznania wnioskującego, jego przyspieszenie podczas symulacji uderzenia musi odpowiadać ustaleniom przedstawionym na poniższym rysunku 1.
the deceleration or, at the choice of the applicant, acceleration of the trolley during the impact simulation shall be in accordance with the provisions shown in figure 1 below.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
w poprzednich artykułach zwrócono uwagę na fakt, iż podczas obniżania wagi ciała przy stosowaniu diety o ograniczonej zawartości energii, dochodzi do obniżenia podstawowej przemiany materii, czyli energii potrzebnej do utrzymania procesów życiowych organizmu.
the previous articles have stressed that not only is there an immediate fall in energy use during dieting, but that, as the weight stabilises at the lower level, there is a permanent fall in the resting metabolism and in the energy required for body activity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.