Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
podmiot odpowiedzialny zmienił także cały punkt 4. 8 działania niepożądane zgodnie z obecnymi wytycznymi i otrzymanymi uwagami z przeglądu jakości qrd.
21 the mah also reworded the entire section 4.8 undesirable effects in accordance with current guidelines and with the qrd comments received.
zatwierdza się substancję czynną mieszanka terpenoidów qrd 460, określoną w załączniku i, z zastrzeżeniem warunków wyszczególnionych w tym załączniku.
the active substance terpenoid blend qrd 460, as specified in annex i, is approved subject to the conditions laid down in that annex.
przez wnioskodawcę zostały ocenione na podstawie przedłożonej dokumentacji, dyskusji naukowej na łonie komitetu oraz nowego sformułowania zaproponowanego w uaktualnionych wytycznych w sprawie chpl z października 2005 r. oraz najnowszych szablonów qrd w wersji 7
applicant has been assessed based on the documentation submitted, the scientific discussion within the committee and the new wording proposed in the updated guideline on spc dated october 2005 and the latest qrd templates version 7
dokumentacja przedłożona przez agraquest komisji oraz państwom członkowskim w celu włączenia qrd 133 wp (szczep baccillus subtilis qst 713) jako substancji czynnej do załącznika i do dyrektywy 91/414/ewg, która została przekazana stałemu komitetowi ds. zdrowia roślin w dniu 1 września 2000 r., zasadniczo spełnia wymogi dotyczące danych oraz informacji przewidziane w załączniku ii do dyrektywy.
the dossier submitted by agraquest to the commission and the member states with a view to the inclusion of qrd 133 wp (bacillus subtilis strain qst 713) as an active substance in annex i to directive 91/414/eec, which was referred to the standing committee on plant health on 1 september 2000, satisfies in principle the data and information requirements provided for in annex ii to the directive.