Você procurou por: redystrybucyjny (Polonês - Inglês)

uzyskany zostanie w ten sposób znaczący efekt redystrybucyjny.
this will have a significant redistributive effect.

maksymalny efekt redystrybucyjny oparty na wysokości otrzymanych płatności bezpośrednich
maximum redistributive effect based on amount of direct payments received

capping (zastosowanie górnego limitu wobec płatności bezpośrednich) i efekt redystrybucyjny
capping of direct payments and redistributive

nie wolno pozwolić, by euro zamieniło ue w ogromny mechanizm redystrybucyjny oparty na obowiązkowej solidarności.
the euro must not be allowed to turn the eu into a huge redistribution mechanism based on mandatory solidarity.

progresywna natura skali podatku dochodowego lub skala podatku od zysku jest usprawiedliwiana przez redystrybucyjny cel podatku.
the progressive nature of an income tax scale or profit tax scale is justified by the redistributive purpose of the tax.

system podatkowy sprawiedliwy, redystrybucyjny zgodnie z tendencjami rozwoju, wspierający spójność, jest istotną siłą napędową wzrostu, zatrudnienia i wydajności.
a tax system that is equitable and redistributive, in line with growth trends, and which promotes cohesion, is an important lever for growth, employment and productivity.

w pkt 24 obwieszczenia rozwinięto to podejście, podkreślając, że progresywna natura skali podatku dochodowego lub skala podatku od zysku jest usprawiedliwiana przez redystrybucyjny cel podatku.
this is explained in more detail in point 24, which states that the progressive nature of an income tax scale or profit tax scale is justified by the redistributive purpose of the tax.

niemniej jednak władze polskie twierdzą, że progresywna struktura podatku od sprzedaży detalicznej oraz progresywna struktura podatku dochodowego powinny podlegać temu samemu traktowaniu i że należy uznać je za uzasadnione ze względu na cel redystrybucyjny.
nevertheless, the polish authorities claim that the progressive structure of the retail tax and the progressive structure of the income tax should benefit from the same treatment and be considered justified for redistribution purposes.

polityki szczebla krajowego, mające w przeważającej mierze charakter redystrybucyjny, odnotowują coraz gorsze wyniki, jeśli chodzi o zdolność do wypracowania jakichkolwiek widocznych efektów w dziedzinie społecznej.
the predominantly redistributive national policies are finding it increasingly difficult to produce any perceptible results in the social field.

w projekcie zabrakło dyskusji na temat możliwych rozwiązań zwiększających redystrybucyjny charakter systemu, bez równoczesnego znacznego podniesienia kosztów po stronie weryfikacji progów dochodowych (np. opodatkowanie świadczeń).
the project preparation lacked a discussion of the possible ways of increasing the redistributive character of the system without incurring simultaneous significant costs of income criterion verification (e.g. through taxation).

grupa socjalistów parlamentu europejskiego odniosła szereg znaczących sukcesów, jak krytyka uniezależnienia pomocy (hodowla bydła i niewielkie uprawy), cele wpr w zakresie bezpieczeństwa żywności, zachowanie ekosystemów, podnoszenie standardu gleb, redystrybucyjny skutek degresywnego ograniczania wydatków, modulacji, sieci bezpieczeństwa, uznanie roli stowarzyszeń międzybranżowych, wkład rolnictwa w zmianę klimatu itp.
the socialist group in the european parliament has won a number of major victories, such as the criticism of the decoupling of aid (livestock breeding and small crops), cap objectives in terms of food safety, preservation of ecosystems, land upgrading, the redistributive effect of degressive capping, of modulation, safety nets, recognition of the role of interprofessional associations, agriculture's contribution to climate change, etc.