A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dlatego inwestycje restytucyjne, które stanowiły znaczną część inwestycji, były niezbędne dla zachowania konkurencyjności
therefore, replacement investments, which formed major part of the investments, were necessary in order to remain competitive.
były to inwestycje restytucyjne dotyczące zakładów produkcyjnych i urządzeń w zakładach produkcyjnych raczej niż inwestycje w nową infrastrukturę produkcyjną.
these were replacement investments in plant and machinery rather than investments in new production facilities.
te restytucyjne prawa były dane nam warunkowo, albo jak można powiedzieć, one były pożyczone nam, na pewien czas celowo.
those restitution rights were given to us conditionally, or, we might say, they were loaned to us, or made ours reckonedly for a time, and for a purpose.
ale to nie było boskim planem, aby dać wybranym to restytucyjne błogosławieństwo ziemskie do zatrzymania, i przez to odciąć cielesnego izraela i cały świat od restytucji.
but it was not the divine plan to give the elect those earthly restitution blessings to keep, and thereby to cut out natural israel and the whole world from restitution.
pytanie: - czy byłoby właściwym przypuszczać, że błogosławieństwa restytucyjne dla świata rozpoczną się, gdy jeszcze niektórzy członkowie kościoła będą w ciele?
question.--would it be proper for us to suppose that the world might begin to receive its share of restitution blessings while some of the members of the church are still in the flesh?
co więcej to byłoby obietnicą, że każdy, kto przyjmie to restytucyjne powołanie, nie umrze już śmiercią adamową, ale że z dnia do dnia i z roku na rok potęga śmierci będzie w nim słabnąć a proces restytucji będzie postępować naprzód.
furthermore, it would be to promise that any who accepted this restitution call would never die the adamic death; but on the contrary, accepting this call heartily, would find that day by day, year by year, the power of death in him was being vanquished and the process of restitution progressing.
chociaż wiemy, że wierni w przeszłości nie mieli dokładnej znajomości o tych rzeczach, to jednak, gdy oni poświęcali się bogu, oddawali jemu wszystko, co posiadali, włączone w to były także błogosławieństwa restytucyjne.
we can see that others in the past did not have this knowledge clearly. but since those who consecrate to the lord give up everything that they have, this would include restitution also.
(2) błogosławieństwa restytucyjne zachodzą na wiek ewangeliczny też i w tym znaczeniu, że wynalazki itp. prowadzą stopniowo do wielkiego ucisku, w którym obecne systemy społeczne, finansowe, polityczne i religijne zostaną zburzone a na ich miejsce wprowadzone zostaną lepsze zarządzenia w tysiącletnim królestwie. (3) restytucyjne błogosławieństwa spływają na kościół teraz jeszcze i w tym znaczeniu, że dozwolone mu jest dostrzegać te błogosławieństwa przychodzące na świat, radować się nimi i podnosić serca przepełnione wdzięcznością i uwielbieniem dla tego, który umiłował nas i kupił swoją drogocenną krwią; zdając sobie sprawę z tego, że on stał się "ubłaganiem za grzechy nasze; a nie tylko za nasze, ale też za grzechy wszystkiego świata.” czy aspiracje do ziemskiej nagrody sĄ obecnie wŁaŚciwe?
(2) restitution blessings are lapping also, in the sense that these inventions, etc., are gradually leading on to the great time of trouble, in which present institutions, social, financial, political, religious, will all be overthrown--that in their stead god may bring in the better provisions and arrangements of the millennial kingdom. (3) restitution blessings are coming to the church now, in the sense that she is permitted to foresee these coming blessings upon the world, and to rejoice exceedingly, and to lift up her heart in thankfulness and praise to him who loveth us and who bought us with his own precious blood, and to realize how it is "the propitiation for our sins, and not for ours only, but also for the sins of the whole world."
