Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
liczba rowerzystów, 19
safety and health, 34
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europejska federacja rowerzystów
european cyclist federation (ecf)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oczekiwania potencjalnych rowerzystów, 23
expectations of potential cyclists, 23
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaski dla motocyklistów i rowerzystów.
crash helmets for motor, cycles and bicycles.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 6
Qualidade:
dostępność: dla pieszych i rowerzystów
availability: for pedestrians and cyclists
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.unikać ograniczeń,niekorzystnych dla rowerzystów
.avoid physical constraints whichare unfavourable to cyclists
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciężarówki są bardzo niebezpieczne dla rowerzystów.
the trailers are very dangerous for cyclists.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dlatego kierowcy nie są dobrzy dla rowerzystów.
so, their drivers are not friendly for bicyclist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wskazówki w sprawie bezpieczeństwa pieszych i rowerzystów
guidance on safe walking and safe cycling
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dla rowerzystów mnóstwo miejsca do przechowywania rowerów.
for cyclists plenty of space for storing bicycles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kasków dla motocyklistów i rowerzystów (1.20),
crash helmets for motor cycles and bicycles (1.20),
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dla rowerzystów mamy przygotowane stoiska na temat nieruchomości.
for cyclists we have prepared stands on the property.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kraj jest przepięknie zielony. wielu rowerzystów lubi ten kraj.
and the land is beautifully green. a lot of cyclists like this country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kierowcy zwracają większą uwagę na pieszych i rowerzystów.
the car drivers behave more careful towards cyclists and pedestrians.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jest to szczególnie niebezpieczne dla rowerzystów i pieszych na skrzyżowaniach.
this is particularly dangerous for cyclists and pedestrians at junctions.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.znaczna oszczędność czasu rowerzystów na krótkich iśrednich dystansach;
the table shows the positive impact which reducing the useof private cars by a third would have on variousparameters.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wwiększości przypadków, zaspokojeniepotrzeb rowerzystów powoduje tylkostosunkowo niewielkie zwiększeniakosztów.
.include cyclists at the planningstage of redesigning facilities on the basis of the following criteria:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeżdżą bardzo szybko i nie zwracają uwagi na rowerzystów i pieszych.
they drive very fast and don't care about cyclists and pedestrians.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(prace, które należy wykorzystać, by lepiej uwzględniać rowerzystów)
(works which provide an opportunity to improve takingcyclists into account) e
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ale mimo systemów lustrzanych mogą nadal występować wypadki zderzenia z pieszych i rowerzystów.
but despite mirror systems may still occur collision accidents with pedestrians or cyclists.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: