Você procurou por: sąd okręgowy (Polonês - Inglês)

sąd okręgowy
district court

„sąd okręgowy”,
the ‘sąd okręgowy’,

okręgowy
regional

w polsce – sąd okręgowy,
in poland, the ‘sąd okręgowy’,

prowadzony przez sąd okręgowy
maintained by the regional court

prokurator okręgowy
public prosecutor

sąd okręgowy ix wydział ds. rejestrowych
the 9th registry department of the regional court

w estonii – maakohus (sąd okręgowy),
in estonia, the ‘maakohus’ (county court),

sąd okręgowy miasta sofii stwierdził, że
the sofia district court found that a companyhad practiced discriminatory hiring policies after a romani man was refused a job interview on accountof his ethnic origin.

okręgowy inspektorat pracy
regional labour inspectorate

okręgowy urząd górniczy kladno:
kladno regional mining authority

sprawa została oddalona przez sąd okręgowy w koriyamie 16 grudnia 2011 r.
the case was dismissed by the koriyama district court in december 16, 2011.

„maakohus” (okręgowy sąd pierwszej instancji),
the ‘maakohus’ (county court),

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez sąd okręgowy w koszalinie)
(reference for a preliminary ruling from the sąd okręgowy w koszalinie)

jak na ironię, dziś w dublinie sąd okręgowy oddalił zarzuty o molestowanie seksualne wobec tej osoby.
today, ironically in the dublin district court, sex assault charges against this individual were dropped.

sąd okręgowy we wrocławiu zwrócił się do trybunału sprawiedliwości z pytaniami dotyczącymi wykładni rozporządzenia nr 1896/2006.
the sąd okręgowy we wrocławiu (regional court, wroclaw, poland) has referred questions to the court of justice concerning the interpretation of the regulation.

dzięki pracom remontowym finansowanym z budżetu ue sąd okręgowy w belgradzie zyskał m.in. nowoczesną salę sądową.
the renovation work financed from the eu budget provided the belgrade district court with, for example, a modern courtroom.

w tej sytuacji sąd okręgowy w koszalinie postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do trybunału z następującym pytaniem prejudycjalnym:
in those circumstances, the sąd okręgowy w koszalinie decided to stay the proceedings and to refer the following question to the court of justice for a preliminary ruling:

moskiewski sąd okręgowy dla dzielnicy basmanny usankcjonował aresztowanie zaura dadajewa, który jest podejrzany o udział w zamordowaniu borisa niemcowa.
the basmanny court of moscow sanctioned the arrest of zaur dadayev, who is suspected of involvement in the murder of boris nemtsov.

jeżeli leżałoby to w interesie publicznym, fkh może także starać się o nakaz czasowego powstrzymania się od działania albo czasowego lub stałego zakazu wydanego przez amerykański sąd okręgowy.
if it would be in the public interest to do so, the ftc can also seek a temporary restraining order or temporary or permanent injunction in the u.s. district court.