Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sala duża: największa i najlepsza sala kinowa w mieście. 828 wygodnych foteli, w których zpomina się o całym świecie.
main room: the biggest and the best screening room in the city. 828 comfortable seats that make you forget about the rest of the world.
odnośnie do nośników kino, tradycyjnie związane z miejscem geograficznym (sala kinowa), staje wobec nowych możliwości projekcji poprzez stopniowe zastępowanie taśm 35 mm zapisem cyfrowym.
in terms of distribution methods, new projection possibilities now exist for cinema, which is traditionally linked to a geographical location (the auditorium), as 35 mm copies are progressively replaced by digital copies.
twoja darowizna pomoże nam wyprodukować więcej filmów takich jak "Świadek" i krÓlestwo pokoju: podrÓŻ do domu, oraz tworzyć innowacyjne narzędzia takie jak ta wirtualna sala kinowa, która pozwala każdej osobie niezależnie od miejsca, gdzie przebywa, oglądać te filmy i dzielić się nimi.
your donation will help us produce more films like the witness and peaceable kingdom: the journey home, as well as create innovative tools like this online screening room which give anybody, anywhere, the ability to view and share these films.