Você procurou por: scieżka rowerowa (Polonês - Inglês)

rama rowerowa
frame geometry

przerzutka rowerowa
derailleur gears

jest to mapa samochodowa, rowerowa i narciarska.
that's the map for drivers, as well as bikers and skiers.

w pobliżu ścieżka rowerowa (jak [...]
the stadium sits [...]

wycieczka rowerowa nie będzie odwołana w przypadku deszczu.
the bike tour will never be cancelled due to rain.

ta trasa rowerowa jest pełna atrakcji z dawnych czasów.
this cycling route is full of topics of interest from times long past.

dobrym pomysłem na spędzenie wolnego czasu jest wycieczka rowerowa.
a bike trip is a good idea to spend the free time.

3.1 do chwili obecnej polityka rowerowa nie stanowiła raczej odrębnego zagadnienia.
3.1 until now cycling policy has scarcely been a separate topic.

turystyka rowerowa staje się na słowacji coraz popularniejsza i jest coraz bardziej lubiana.
bicycle touring is becoming more and more popular in slovakia. over 10,000 km of signed cycling tracks in all regions of slovakia help the case.

komunikacji miejskiej wrzucić wszędzie w pobliżu ścieżka rowerowa, która prowadzi do morza.
close to public transport to move everywhere, near a bicycle path that leads to the sea.

najstarsza i najpopularniejsza impreza rowerowa na słowacji odbędzie się w dniach 13 –15 czerwca 2014 r.
the oldest and the biggest mass-cycling event in slovakia takes place on 13. - 15. june 2014.

i ścieżka rowerowa przechodząca przez budynek, tak, żeby podróżujący po rzece widzieli eksponaty i zainteresowali się budynkiem.
and the bike route's going right through the building, so those traveling the river would see the exhibits and be drawn to the building.

mapa rowerowa, wydawanacorocznie lub co dwa lata,podaje istniejące sprytnetrasy lub trasy znakowane iprzedstawia stanzaawansowania prac.”
• systematic installation of parking areas in places ofmajor confluence,

komisja europejska powinna nadal dotować tworzenie tras euro velo, tak by powstała kompletna europejska sieć tras rowerowych, tj. transeuropejska sieć rowerowa.
the european commission must continue to subsidise the creation of euro velo routes so that a complete european network of cycle routes, a ten (trans-european network) for cycling, comes into existence.

3.15 potencjał wzrostu wykorzystania rowerów na krótkich trasach stanowi podstawę obliczeń dotyczących wkładu, jaki może wnieść odpowiednia polityka rowerowa do walki ze zmianami klimatycznymi.
3.15 the growth potential of bicycle use for short distances is the basis for calculations of the contribution that a good cycling policy can make to combating climate change.

ustawodawstwo krajowe powinno określić, na jakich warunkach, inni użytkownicy dróg mogą skorzystać z ścieżki rowerowe lub ścieżka rowerowa lub ich przekraczanie, przy jednoczesnym zapewnieniu trwało to bezpieczeństwo rowerzystów.
national legislation should specify under what conditions, other road users can use the cycle lane or cycle track or cross them, while ensuring this continued safety of cyclists.

niektóre z typowych objawów, które pojawiają się u suk, które są nie do powtórzenia są nieprawidłowe rowerowa, brak wyobrazić, brak kopulować / mate, i utrata ciąży.
some of the common symptoms that appear in bitches which are unable to reproduce are abnormal cycling, failure to conceive, failure to copulate/mate, and pregnancy loss.

ma do zaoferowania bardzo wiele możliwości całorocznego aktywnego spędzania wolnego czasu (turystyka, turystyka rowerowa, pływanie, jazda na nartach) oraz bogaty program kulturalny.
it offers a lot of leisure activities during the entire year (hiking, biking, swimming, skiing) and rich cultural options.

3.11 holenderska strategia rowerowa jasno pokazała, że z punktu widzenia przejazdów odpowiednia polityka rowerowa ma nie tylko zapewnić dobre (wygodne, szybkie i bezpieczne) ścieżki rowerowe, lecz również zwracać uwagę na możliwość bezpiecznego i wygodnego zaparkowania rowerów w domu lub przy domu, na stacji, przy węzłach komunikacji zbiorowej i na przystankach autobusowych oraz w miejscu docelowym.
3.11 the dutch bicycle masterplan clearly demonstrated, by thinking in terms of journeys, that a good cycling policy must not only ensure good (comfortable, fast and safe) cycle paths, but also pay attention to the ability to park bicycles safely and conveniently in or outside the home, at the station, at public transport interconnections and bus stops and at the final destination.