Você procurou por: seroaglutynacji (Polonês - Inglês)

próby seroaglutynacji
serum agglutination tests

1 próba seroaglutynacji na brucelozę:
serum agglutination test for brucellosis:.

aby wykonać próbę seroaglutynacji należy przygotować przynajmniej trzy rozcieńczone roztwory każdej surowicy.
in order to carry out a serum agglutination test, at least three dilutions must be prepared for each serum.

dwie próby seroaglutynacji wykonane w odstępie co najmniej trzech, lecz nie więcej niż 12 miesięcy;
two serum agglutination tests at an interval of more than three months and less than 12 months;

1 próba seroaglutynacji na brucelozę (z wyjątkiem zwierząt wykastrowanych lub mających mniej niż 12 miesięcy)
serum agglutination test for brucellosis (except castrated animals or those under 12 months of age):

surowice o dodatniej reakcji poddaje się testowi seroaglutynacji oraz testowi wspomnianemu w powyższym tiret pierwszym, który nie został wykonany,
the positive sera are subjected to a sero-agglutination test as well as the test mentioned at the first indent above which has not been carried out,

trzy próby pierścieniowe, wykonane w odstępach co najmniej trzech miesięcy, w sześć tygodni po których wykonano próbę seroaglutynacji;
three ring tests at three-monthly intervals followed at least six weeks later by a serum agglutination test;

poddanie surowic dodatnich testowi seroaglutynacji oraz testowi, o którym mowa w pkt ii.4.2.1, który nie został przeprowadzony;
the positive sera were subjected to a sero-agglutination test as well as the test referred to in point ii.4.2.1 which has not been carried out;

albo [poddane zostały testowi seroaglutynacji na brucelozę, który wykazał miano brucelli poniżej 30 iu seroaglutynacji na ml, w okresie ostatnich 30 dni;]
or [have been subjected to a serum agglutination test which showed a brucella count of less than 30 iu of agglutination per ml, within the past 30 days;]

wszystkie sztuki bydła wprowadzone do stada pochodzą ze stad oficjalnie uznanych za wolne od brucelozy oraz, w przypadku sztuk bydła mającego więcej niż 12 miesięcy poddanych próbie seroaglutynacji zgodnie z załącznikiem c w ciągu 30 dni przed przyłączeniem do stada, wykazują miano brucelozy poniżej 30 iu aglutynacji na ml.
all bovine animals entering the herd come from herds of officially brucellosis-free status and, in the case of bovine animals over 12 months old, have shown a brucella count of less than 30 iu of agglutination per ml when given a serum agglutination test in accordance with annex c during the 30 days prior to introduction into the herd.

seroaglutynacji zgodnie z procedurą wymienioną w załączniku c dyrektywy 64/432/ewg i wykazującemu miano na brucelozę niższe niż 30 iu aglutynatu na mililitr i próbie wiązania dopełniacza wykazującej miano na brucelozę niższe niż 20 jednostek ewg na mililitr (20 jednostek icft) w przypadku zwierząt pochodzących ze stad wolnych od brucelozy;
a serum agglutination test complying with the procedure laid down in annex c to directive 64/432/eec and showing a brucella count lower than 30 iu of agglutination per millilitre and a complement fixation test showing a brucella count lower than 20 eec units per millilitre (20 icft units) in the case of animals coming from brucellosis-free herds,