Você procurou por: skonfiskowane (Polonês - Inglês)

mienie już zostało skonfiskowane;
has already been confiscated;

i skonfiskowane lub zatrzymane okazy
i confiscated or seized specimens

przedmioty zatrzymane, zajęte lub skonfiskowane;
items detained, seized or confiscated;

i okazy skonfiskowane lub przechwycone[13]
i= confiscated or seized specimens(1) o= pre-convention(1)

i skonfiskowane i zatrzymane okazy [1]
i confiscated or seized specimens [1]

produkty te po przywiezieniu zostaną skonfiskowane i zniszczone.
these products will be seized and destroyed on arrival.

domy należące do gminy Żydowskiej także zostały skonfiskowane.
the houses of the jewish community were also confiscated.

skonfiskowane ilości zgłaszane są jako liczba roślin lub szacunkowa waga.
this protocol has now been implemented in most eu member states.

w¤tym samym okresie skonfiskowane ilości osiągnęły rekordowo wysoki
in west and central europe, reported seizures fell from 1.5 tonnes in 2007 to 0.3 tonnes in 2008.

skonfiskowane ilości są zgłaszane jako szacunkowa liczba roślin lub szacunkowa waga.
the potency of cannabis products is determined by their content of delta-9-tetrahydrocannabinol (thc), the primary active constituent.

wspierała finansowo skonfiskowane statki irisl i nabywanie nowych kontenerów morskich.
rendered financial assistance for impounded irisl vessels and acquisition of new shipping containers.

przedsiębiorstwo zostało zatem faktycznie skonfiskowane przez „władze” krymu.
the enterprise is thus effectively confiscated by the crimean ‘authorities’.

po wybuchu i wojny światowej okręty i wyposażenie budowane w niemczech zostały skonfiskowane.
after the outbreak of world war i, ships and equipment being built in germany were confiscated.

złowione ryby znajdujące się na pokładzie zostaną wyładowane i skonfiskowane w imieniu skarbu państwa,
the catch on board shall be unloaded and confiscated on behalf of the treasury,

po rutynowym sprawdzeniu przez a następnie weryfikacji z właścicielem znaku towarowego, zostały skonfiskowane.
they were confiscated after a routine check by a cross-checking with the owner of the trademark.

w bazie rejestrowane są także wszystkie zabezpieczone, skonfiskowane oraz utracone i odnalezione egzemplarze broni.
all seized and confiscated weapons, as well as ones lost and found, are registered in this database.

b) gdy towary mają zostać skonfiskowane, zniszczone lub zostać przedmiotem zrzeczenia na rzecz państwa.
(b) where goods are to be confiscated, destroyed or abandoned to the state;

d) w przypadku gdy towary podlegające należnościom celnym przywozowym lub wywozowym zostały zajęte lub skonfiskowane;
(d) where goods liable to import or export duties are seized or confiscated;

skonfiskowane zyski mogą zostać wykorzystane na cele socjalne lub zostać przeznaczone na inwestycje w inicjatywy służące egzekwowaniu prawa lub zapobieganiu przestępczości.
once confiscated, the proceeds of crime may also be re-used for social purposes, or to provide funds to be re-invested into law enforcement or crime prevention initiatives.

ta dokumentacja połowów zawiera oświadczenie określające powody takiego zatwierdzenia oraz opis okoliczności, w jakich zajęte lub skonfiskowane ryby wprowadzane są do obrotu.
this catch document shall include a statement specifying the reasons for that validation and describe the circumstances under which the seized or confiscated fish are moving into trade.