Você procurou por: spadającymi (Polonês - Inglês)

gra ze spadającymi elementami dla kde
a falling blocks game for kde

fops, układ chroniący przed spadającymi przedmiotami
fops, falling objects protection system

konstrukcje chroniące przed spadającymi przedmiotami (fops);
falling-object protective structures (fops).

wymogi dotyczące konstrukcji zabezpieczających przed spadającymi przedmiotami
requirements applying to falling objects protection structures

konstrukcje zabezpieczające przed spadającymi przedmiotami (fops), oraz
falling objects protective structures (fops), and

ochrona przed spadającymi kamieniami, osunięciami gruntu i lawinami,
protecting against rocks falling, landslips and avalanches,

układów zabezpieczających przed spadającymi przedmiotami (zwanych dalej fops);
falling objects protection systems (hereinafter fops);

mury oporowe i budowle służące ochronie przed lawinami oraz spadającymi skałami itd.,
retaining walls, and structures for protection against avalanches, falling stones, etc.,

byli chronieni przed złymi warunkami pogodowymi i w razie potrzeby przed spadającymi przedmiotami,
are protected against inclement weather conditions and if necessary against falling objects;

byli chronieni przed niesprzyjającą pogodą i, w razie potrzeby, przed spadającymi przedmiotami,
are protected against inclement weather conditions and if necessary against falling objects;

byli chronieni przed trudnymi warunkami atmosferycznymi, a w razie potrzeby przed spadającymi przedmiotami;
are protected against inclement weather conditions and if necessary against falling objects;

tam, gdzie to jest technicznie możliwe, należy stosować zbiorowe środki ochrony przed spadającymi przedmiotami.
wherever technically feasible, workers must be protected by collective methods against falling objects.

ponadto utrzymywały one, że połączenie rosnącej wartości normalnej ze spadającymi cenami eksportowymi poskutkuje ponownym wystąpieniem dumpingu.
they further argued that a combination of an increasing normal value with falling export prices would result in recurrence of dumping.

wtedy nie byłoby problemów z wymianą, z rosnącymi i spadającymi kursami, ze spekulowaniem, z nieustannym przeliczaniem.
then we will have no problems with increasing or decreasing exchange rates.

mogą być również zainstalowane w maszynowni lub innym miejscu z dobrą wentylacją, jeżeli są chronione przed spadającymi przedmiotami i cieknącą wodą.
they may also be installed in the engine room or some other well-ventilated place provided they are protected against falling objects and dripping water.

mosty, przepusty, wiadukty, tunele, budowle chroniące przed lawinami i spadającymi skałami, osłony śniegowe itd.,
bridges, culverts, overpasses, tunnels, structures for protection against avalanches and falling stones, snowscreens, etc.,

w tym względzie należy zauważyć, że skuteczność środków została zmniejszona przez ciągłą presję cenową, powiązaną ze spadającymi cenami sprowadzanych produktów pochodzących z chrl.
in this regard, it must be noted that the effectiveness of the measures was reduced by continuing price pressure linked to decreasing prices of imports originating in the prc.

strefy zagrożenia, w których ze względu na rodzaj pracy istnieje zagrożenie spadającymi przedmiotami, muszą być zaopatrzone w odpowiednie urządzenia uniemożliwiające osobom nieupoważnionym dostęp do tych miejsc.
if the workplaces contain danger areas in which, owing to the nature of the work, there is a risk of the worker or objects falling, the places must be equipped, as far as possible, with devices preventing unauthorized workers from entering those areas.

pomosty do pracy, przejścia i schody rusztowań muszą być zbudowane, wymierzone, zabezpieczone i używane w sposób chroniący ludzi przed upadkiem lub zagrożeniem spadającymi przedmiotami.
work platforms, gangways and scaffolding stairways msut be constructed, dimensioned, protected and used in such a way as to prevent people from falling or being exposed to falling objects.

tam, gdzie jest to właściwe, pojazdy i maszyny przeznaczone do kopania i przewożenia materiałów muszą być wyposażone w konstrukcje chroniące kierowcę przed zgnieceniem na wypadek przewrócenia się maszyny oraz przed spadającymi przedmiotami.
where appropriate, excavating machinery and materials-handling machinery must be fitted with structures to protect the driver against being crushed if the machine overturns, and against falling objects.