Você procurou por: spełnia wymogi zawarte w ustawie (Polonês - Inglês)

gospodarstwo pochodzenia spełnia wymogi zawarte w art. 4;
the holding of origin fulfils the requirements of article 4;

a) gospodarstwo pochodzenia spełnia wymogi zawarte w art. 4;
(a) the holding of origin fulfils the requirements of article 4;

określenie czy system zarządzania środowiskowego spełnia wymogi zawarte w rozporządzeniu emas,
if the environmental management system meets the requirements of the emas regulation;

notebook spełnia wymogi energy star.
notebook meets the energy star requirements.

zgłoszenie musi spełniać wymogi zawarte w rozporządzeniu wykonawczym.
the application shall comply with the conditions laid down in the implementing regulation.

sterylizacja spełnia wymogi europejskich standardów.
our sterilisation meets eu standards.

spełnia wymogi homologacyjne określone powyżej;
satisfies the abovementioned requirements for approval;

zgłoszenie zbiorowe musi spełniać wymogi zawarte w rozporządzeniu wykonawczym.
the multiple application shall comply with the conditions of presentation laid down in the implementing regulation.

istniejące cele liczbowe zawarte w ustawie z 2010 r. o ubóstwie dzieci
existing numerical targets of the 2010 child poverty act*

czy pojazd spełnia wymogi zawarte w dodatku (patrz pozycja 1.1.4.2)… tak/nie4.
does the vehicle fulfil the requirements contained in the appendix (see item 1.1.4.2)... yes/no (4).

wymogi zawarte w art. 14 dyrektywy dotyczące drukowanej formy prospektu emisyjnego,
requirements in article 14 of the directive relating to the printed form of the prospectus;

wymogi zawarte w ppkt 5.4.2. stosują się do wewnętrznej części dachu.
the requirements of point 5.4.2 below shall apply to the inner face of the roof.

wymogi zawarte w paragrafie 38b stosują się w równym stopniu do tego rodzaju reorganizacji.
the requirements in paragraph 38b apply equally to such reorganisations.

działanie sygnału ostrzegawczego określonego w pkt 5.1.6.2–5.1.6.4 spełnia wymogi zawarte w załączniku 4.
the operation of the warning signal specified in paragraphs 5.1.6.2 to 5.1.6.4 shall meet the requirements in annex 4.

Środki, które należy podjąć, jeżeli wymogi zawarte w niniejszym rozdziale przestają być spełniane
measures to be taken where the requirements of this chapter cease to be met

producent, który spełnia wymogi określone w ust. 2, musi zapewnić i zaświadczyć, że określone produkty spełniają wymogi zawarte w dokumentach międzynarodowych.
a manufacturer who satisfies the obligations of paragraph 2 must ensure and declare that the products concerned comply with the requirements of the international instruments that apply to them.

sprzęt ecdis śródlądowego zaprojektowany do pracy w trybie nawigacyjnym spełnia wymogi zawarte w niniejszym załączniku i normach dotyczących radarowego wyposażenia nawigacyjnego oraz wskaźników skrętu.
inland ecdis equipment designed for operating in navigation mode shall fulfil the requirements of this annex and the standards on navigational radar equipment and rate-of-turn indicators.

to sprawozdanie oceniające może obejmować świadectwo akredytacji wydane przez krajową jednostkę akredytującą, poświadczające, że służba techniczna spełnia wymogi zawarte w niniejszym rozporządzeniu.
the assessment report may include a certificate of accreditation issued by a national accreditation body attesting that the technical service fulfils the requirements of this regulation.

przedłożone przez zgłaszającego dane wykazują, że dla jednego lub więcej preparatów substancja czynna spełnia wymogi zawarte w art. 5 ust. 1 dyrektywy 91/414/ewg.
the data submitted by the notifier shall demonstrate that, for one or more preparations, the active substance meets the requirements set out in article 5(1) of directive 91/414/eec.

w przypadku każdego badania należy spełnić wszystkie wymogi zawarte w pkt 7.1.4 i 7.2.1.8.1.
at each test all requirements according to paragraphs 7.1.4 and 7.2.1.8.1 shall be fulfilled.