Você procurou por: spokojnych (Polonês - Inglês)

stworzenie spokojnych i komfortowych przestrzeni.
creating calm and comfortable spaces.

ilu z was jest opanowanych i spokojnych po medytacji?
how many of you are calm and peaceful after meditation?

regulacja musi być obmyślana w bardziej spokojnych czasach.
regulation needs to be thought through in calmer times.

w san pedro, jeden z najbardziej spokojnych dzielnic miasta.
in san pedro, one of the most tranquil areas of the city.

dotyczy to zwłaszcza aresztowań spokojnych obywateli z przyczyn politycznych.
this applies especially to the arrests of peaceful citizens on political grounds.

wróciłem po dwóch miesiącach, przywitało mnie 26 bardzo spokojnych dzieci.
i came back after two months, and the 26 children marched in looking very, very quiet.

Życzy wszystkim zdrowych, pogodnych oraz spokojnych Świąt bożego narodzenia!
we wish you all merry christmas!

raz jeszcze dziękujemy i życzymy wesołych, spokojnych Świąt w rodzinnym gronie!
once again we would like to thank you and wish you a joyful and peaceful christmas spent with your families!

każdego dnia, tysiące spokojnych amerykanów skutecznie używa broni w celu obrony własnej.
every day, thousands of peaceful americans successfully use guns to defend themselves.

ettinger uważa czas spędzony z junod za jeden z najprzyjemniejszych i najbardziej spokojnych okresów w życiu.
ettinger described his time with junod as one of the most satisfying and tranquil times in his life.

czy chcecie żeglować po spokojnych wodach morza Śródziemnego, aby poczuć wiatr w żaglach na katamaranie?
do you want to sail on the calm water of the mediterranean sea, feel the wind rushing into the sails of a catamaran, and navigate to the haphazard?

będący u władzy boją się milczĄcych, spokojnych demonstracji i protestÓw, ponieważ pokazują one prawdziwą siłę narodu.
silent, peaceful protest is what those in power fear, because that shows real people power.

drętwienie lub osłabienie z powodu niewystarczająco kontrolowanej cukrzycy, zmiany w stopie spowodowane cukrzycą, trudności w utrzymaniu spokojnych nóg
numbness or weakness from poorly controlled diabetes, changes in the foot from diabetes, inability to keep legs still

obfite w serdecznoŚci Życzenia spokojnych ŚwiĄt wielkiej nocy przesyŁajĄ razem z dobrymi myŚlami z pomocĄ zajĄca lotnika – ela i ola
abundant wishes for a peaceful easter are sent together with good thoughts with the help of the aviator hare – ela and ola

jest też kilka mniejszych, wyjątkowo spokojnych i pięknych plaży gwarantujących prywatność, a do niektórych można dotrzeć tylko i wyłącznie łódką.
a couple of smaller, extremely beautiful and peaceful beaches can offer you some privacy and a serene getaway and some of these beaches are reachable only by boat.

derkacze spędzają miesiące zimowe w afryce, a wiosną przylatują na północ, aby budować gniazda w wysokiej trawie spokojnych łąk europy i rosji.
corncrake conservation in the czech republic cooperation with expert ornithologists.

ekstrawertycy potrzebują ogromnej ilości stymulacji, natomiast introwertycy najlepiej czują się, i wykorzystują w pełni swe możliwości, gdy znajdują się w spokojnych i wyciszonych środowiskach.
so extroverts really crave large amounts of stimulation, whereas introverts feel at their most alive and their most switched-on and their most capable when they're in quieter, more low-key environments.

serdecznie dziękujemy za wspólpracę w 2012 roku i jednocześnie informujemy, że nie przewidujemy zmian cen w 1 kwartale 2013 roku. Życzymy państwu również wszystkiego najlepszego w nowym roku oraz spokojnych świąt bożego narodzenia.
from everyone at doco we would like to thank you for your custom during 2012, we are now pleased to announce that there will be no increase to our prices for the first quarter of 2013.

od najbardziej popularnych, ruchliwych miast, do spokojnych miejsc nad morzem. jesteśmy dumni z lokalizacji naszych szkół, które gwarantują wiele atrakcji dla studentów niezależnie od pory roku.
we take pride in choosing school facilities that provide the best all-around experience for our students.

leży w interesie społeczeństwa i jest jego obowiązkiem dostarczenie dziecku natury godziwych i spokojnych warunków egzystencji, możliwości brania udziału w zachowaniu gatunku i jednocześnie korzystania z pewnego stopnia zadowolenia; suma wszystkich trzech składa się na ludzkie szczęście.
it is the business and duty of society to provide the child of nature with a fair and peaceful opportunity to pursue self-maintenance, participate in self-perpetuation, while at the same time enjoying some measure of self-gratification, the sum of all three constituting human happiness.