Você procurou por: stawający zawarli: (Polonês - Inglês)

jednak zawarli ugodę.
but they settled.

w 1977 zawarli związek małżeński.
they were married in 1977.

proponuję, abyśmy zawarli układ z przedsiębiorstwami przemysłowymi.
i propose that we establish a coalition with industrial firms.

pracowników czasowych, którzy zawarli umowy z instytutem;
temporary staff members who hold a contract with the institute.

w dniu 12 października 2006 r. zawarli w irlandii związek małżeński.
they were married in ireland on 12 october 2006.

a przedtem zawarli przymierze z bogiem, iż nie odwrócą się plecami.
although they had made a pledged to god, in the past, that they will not turn their backs.

wśród wierzących są ludzie wierni przymierzu, które zawarli z bogiem.
among the believers are men true to what they promised allah.

potrzebujemy nowych strażników by zawarli tą odpowiedzialność w kodzie, który piszą.
and we need the new gatekeepers to encode that kind of responsibility into the code that they're writing.

oni nie będą mieli żadnego wstawiennictwa oprócz tych, którzy zawarli przymierze z miłosiernym.
having no power of intercession, save those who have taken with the all-merciful covenant.

wiele ludzi nie są wcale chrześcijanami, ponieważ nie zawarli z bogiem żadnego przymierza.
many people are not christians because they have not entered into a covenant with god.

w ramach prywatyzacji, udziałowiec większościowy zak i prywatny inwestor zawarli umowę z organem państwowym.
in the framework of the privatisation, zac's majority shareholder and private investor concluded a contract with a state organisation.

jak państwo zobaczą, przywódcy strefy euro wydali wspólne oświadczenie, w którym zawarli jasny przekaz.
as you will see, euro area leaders issued a common statement that sends a clear message, ending:

ci, którzy zawarli z bogiem przymierze, nie mogą żądać tych rzeczy, o które ubiegają się poganie.
those who are in this covenant relationship with god should not ask as do those who are not in such relationship.

nie można było zatem wykluczyć zaistnienia selektywnej korzyści gospodarczej na rzecz producentów sprzętu, którzy zawarli umowę na gwarancję.
the possibility therefore remained that there was a selective economic advantage for suppliers which took out the guarantee.

a przedtem zawarli przymierze z bogiem, iż nie odwrócą się plecami. a za przymierze zawarte z bogiem zostanie zażądany rachunek.
and arruredly they had already covenanted with allah that they would not turn their backs; verily the covenant with allah must be questioned about.

pomoc przyznaje się sprzedawcom, którzy zawarli umowy, określone w ust. 1, z podmiotem zarejestrowanym w pozostałej części wspólnoty.
the aid shall be granted to sellers who have concluded a contract as referred to in paragraph 1 with an operator established in the rest of the community.

w dniu […data…] r. członkowie jiv-eric zawarli porozumienie w sprawie składek określonych poniżej w tabeli.
the members of jiv-eric have reached agreement […date…] on the contributions in the table below.

(nieobowiązkowo) stan cywilny faktyczny: osoba żyjąca w związku kohabitacyjnym (partnerzy nie zawarli związku małżeńskiego); osoba nieżyjąca w związku kohabitacyjnym,
(optional) de facto marital status: person living in a consensual union (partners are not married to each other); person not living in a consensual union,

(nieobowiązkowo) stan cywilny faktyczny: osoba żyjąca w związku kohabitacyjnym (partnerzy nie zawarli związku małżeńskiego); osoba nie żyjąca w związku kohabitacyjnym,
(optional) de facto marital status: person living in a consensual union (partners are not married to each other); person not living in a consensual union,

(nieobowiązkowo) stan cywilny faktyczny: osoba żyjąca w związku kohabitacyjnym (między partnerami, którzy nie zawarli związku małżeńskiego); osoba nieżyjąca w związku kohabitacyjnym,
(optional) de facto marital status: person living in a consensual union (between unmarried partners); person not living in a consensual union,