Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- w świetle kryzysu steinbrück jest politykiem o największym doświadczeniu i najwyraźniejszej wizji.
"in the light of the crisis, steinbrück is the politician with the biggest experience and the clearest vision.
- w swoim artykule steinbrück oferuje sposób na wyjście z kryzysu nie osłabiając przy tym potrzeby reformy.
"in his paper, steinbrück offers a way out of the crisis without reducing the need for reform."
- z naszego punktu widzenia w grupie s&d, peer steinbrück jest bardzo dobrym kandydatem na kanclerza.
"from our point of view in the s&d group, peer steinbrück is a very good candidate for chancellor.
ze swojej strony, peer steinbrück skrytykował „jednowymiarową terapię”, stosowaną w krajach południowej europy i irlandii.
for his part, peer steinbrück criticised the ‘one-dimensional therapy’ applied to southern european countries and ireland.
niemiecki minister finansów peer steinbrück powiedział państwu, iż pan prezes trichet, a następnie ebc ogłosił, iż zamierza wesprzeć banki w trudnej sytuacji.
the german finance minister, peer steinbrück, told you that, mr trichet, and the ecb then announced that it intended to support banks facing difficulties.
- jeśli francja nie będzie w stanie osiągnąć celu w postaci 3%, należy jej również zapewnić pewną elastyczność – powiedział steinbrück.
these countries need “flexibility and more time”. “if france is unable to reach the 3% target, it should also be given some flexibility”, mr steinbrück considered.