Você procurou por: subzałączniku (Polonês - Inglês)

podmioty wymienione w subzałączniku 2
sub-annex 2 entities

w subzałączniku 5 – wszelkie uwagi ogólne.
in sub-annex 5, any general notes.

w subzałączniku 4 wprowadza się następujące zmiany:
sub-annex 4 is amended as follows:

w subzałączniku 6a dodaje się pkt 3.7.3 w brzmieniu:
in sub-annex 6a the following point 3.7.3 is inserted:

w subzałączniku 4 – usługi budowlane, które są objęte niniejszym rozdziałem;
in sub-annex 4, the construction services covered by this chapter;

w subzałączniku 2 – wszystkie pozostałe podmioty, których zamówienia objęte są niniejszym rozdziałem;
in sub-annex 2, all other entities whose procurement is covered by this chapter;

w subzałączniku 3 – usługi, z wyjątkiem usług budowlanych, które są objęte niniejszym rozdziałem;
in sub-annex 3, the services, other than construction services, covered by this chapter;

w subzałączniku 1 – podmioty rządowe na szczeblu centralnym, których zamówienia objęte są niniejszym rozdziałem;
in sub-annex 1, the central government entities whose procurement is covered by this chapter;

podmiot zamawiający ujęty w subzałączniku 2 do dodatku i do zaŁĄcznika 1 do niniejszej umowy umożliwia dostawcom złożenie wniosku o wpisanie do wykazu przeznaczonego do wielokrotnego wykorzystania w każdym momencie oraz wpisuje do wykazu wszystkich kwalifikujących się dostawców w rozsądnie krótkim czasie.
a procuring entity covered under sub-annex 2 of appendix i of annex 1 to this agreement shall allow suppliers to apply at any time for inclusion on a multi-use list and shall include on the list all qualified suppliers within a reasonable short time.

podmiot zamawiający ujęty w subzałączniku 2 do dodatku i do zaŁĄcznika 1 do niniejszej umowy bezzwłocznie informuje każdego dostawcę, który złożył wniosek o dopuszczenie do udziału lub o wpisanie do wykazu przeznaczonego do wielokrotnego wykorzystania, o swojej decyzji w sprawie wniosku.
a procuring entity covered under sub-annex 2 of appendix i of annex 1 to this agreement shall promptly inform any supplier that submits a request for participation or application for inclusion on a multi-use list of the procuring entity’s decision with respect to the request.

podmiot zamawiający ujęty w subzałączniku 2 do dodatku i do zaŁĄcznika 1 do niniejszej umowy może wykorzystać skierowane do dostawców ogłoszenie o możliwości składania wniosków o wpisanie do wykazu przeznaczonego do wielokrotnego wykorzystania, jako ogłoszenie o zamiarze udzielenia zamówienia pod warunkiem, że:
a procuring entity covered under sub-annex 2 of appendix i of annex 1 to this agreement may use a notice inviting suppliers to apply for inclusion in a multi-use list as a notice of intended procurement, provided that:

w przypadku gdy podmiot zamawiający ujęty w subzałączniku 2 do dodatku i do zaŁĄcznika 1 do niniejszej umowy odrzuci wniosek dostawcy o zakwalifikowanie do udziału w zamówieniu lub o wpisanie do wykazu przeznaczonego do wielokrotnego wykorzystania, przestanie uznawać dostawcę za kwalifikującego się lub usunie go z wykazu przeznaczonego do wielokrotnego wykorzystania, podmiot ten bezzwłocznie informuje dostawcę o tym fakcie i na wniosek dostawcy bezzwłocznie przekazuje mu pisemne uzasadnienie swojej decyzji.
where a procuring entity covered under sub-annex 2 of appendix i of annex 1 to this agreement rejects a supplier’s request to qualify or application for inclusion on a multi-use list, ceases to recognise a supplier as qualified, or removes a supplier from a multi-use list, the entity shall promptly inform the supplier and, on request of the supplier, promptly provide the supplier with a written explanation of the reasons for its decision.

podmiot zamawiający wymieniony w subzałączniku 2 do dodatku i do zaŁĄcznika 1 do niniejszej umowy może wykorzystać ogłoszenie o planowanych zamówieniach jako ogłoszenie o zamiarze udzielenia zamówienia pod warunkiem, że zawiera ono wszystkie dostępne informacje, określone w dodatku iv do zaŁĄcznika 1 do niniejszej umowy, oraz oświadczenie, że zainteresowani dostawcy powinni poinformować podmiot zamawiający o swoim zainteresowaniu zamówieniem.
a procuring entity listed in sub-annex 2 of appendix i of annex 1 to this agreement may use a notice of planned procurement as a notice of intended procurement provided that it includes as much of the information in appendix iv of annex 1 to this agreement as is available and a statement that interested suppliers should express their interest in the procurement to the procuring entity.