Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
plan sytuacyjny
situation map
Última atualização: 2012-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
w jaki sposób informacje uzyskane z monitoringu rozwoju miasta mogą być uporządkowane w całościowy obraz sytuacyjny?
in what ways can the monitoring of the city’s development be organised to provide an overall view?
użytkownicy tej nowej aplikacji będą również mieli dostęp na informacji praktycznych, takich jak plan sytuacyjny budynków trybunału.
users of this new application will also have access to practical information, such as the access plan of the institution’s buildings.
w imieniu siac komórka ue ds. syntezy informacji o zagrożeniach hybrydowych powinna opracować operacyjny raport sytuacyjny na temat stanu bezpieczeństwa cybernetycznego w ue.
on behalf of siac, the eu hybrid fusion cell should compile an eu cybersecurity operational situation report.
istnieją dwa programy pracy sygnalizatorów świetlnych – czasowy i sytuacyjny (przełączenie w zależności od pory dnia, lub dnia tygodnia i w zależności od natężenia ruchu).
the intention is that this switchover should take place dependent on the traffic or a time schedule.
cel ten wykracza poza prostą wymianę surowych danych (np. pozycji statków), zmierzając w kierunku dalszego rozwoju usług informacyjnych (np. obraz sytuacyjny na morzu, sprawozdanie z działań wywiadowczych, wykaz podejrzanych jednostek pływających, analiza ryzyka, wykrywanie anomalii, rozszerzone informacje na temat poważnych wypadków, potencjał reagowania, narzędzia współpracy) w wymiarze międzysektorowym i transgranicznym, ułatwiając krajowym organom nadzoru realizację zadań w ramach ich codziennych obowiązków.
this goes beyond simple exchange of raw data (e.g. ship positions) into the further development of information services (e.g. situational maritime picture, intelligence report, list of suspicious vessels, risk analysis, anomalies detection, extended info on major accidents, response capacities, collaborative tools) across sectors and borders easing the tasks of national surveillance authorities in their daily duties.