Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pochodzącego od świń szczepionych. be
vaccine is being or has been used and the marking of pigmeat from vaccinated pigs. al
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
usuwanie szczepionych kaczek krzyżówek.
the disposal of vaccinated mallard ducks.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
w przypadku ptaków nie szczepionych:
for non-vaccinated birds:
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
identyfikacji oraz rejestracji szczepionych zwierząt;
the identification and registration of the vaccinated animals;
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ptaków szczepionych stosuje się test immunofluorescencyjny,
vaccinated birds, the iifa-test shall be used,
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
róże (z wyłączeniem oczkowanych lub szczepionych)
roses (excl. budded or grafted)
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f) identyfikacji oraz rejestracji szczepionych zwierząt;
(f) the identification and registration of the vaccinated animals;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zastrzeżenie to nie odnosi się do kopolimerów szczepionych.
this provision does not apply to graft copolymers.
Última atualização: 2019-04-13
Frequência de uso: 10
Qualidade:
ptaków szczepionych, stosuje się test immunofluorescencyjny (iifa),
vaccinated birds, the iifa-test shall be used,
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wszystkich szczepionych zwierzętach w wieku powyżej 18 miesięcy,
all vaccinated animals over 18 months old,
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
od co najmniej 10 szczepionych zwierząt wybranych losowo z każdej grupy.
from at least 10 vaccinated animals chosen at random from each group.
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ograniczenia dotyczące przemieszczania i wysyłki kaczek krzyżówek pochodzących od szczepionych kaczek krzyżówek
restrictions on the movement and dispatch of mallard ducks derived from vaccinated mallard ducks
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 7
Qualidade:
testowi elisa dla antygenów gi, w przypadku świń szczepionych szczepionką delecyjną gi;
ii)- an elisa test for gi antigens in the case of pigs vaccinated with a gi deleted vaccine,
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nowonarodzone prosięta uzyskują odporność bierną pobierając siarę od szczepionych loch/loszek.
neonatal piglets derive passive immunity via ingestion of colostrum from vaccinated sows/gilts.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
niezbyt często (występują u 1-10 osób na 1000 szczepionych): obajwy rzekomogrypowe
uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000): flu like symptoms
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
częściej niż u 1 na 10 szczepionych częściej niż u 1 na 100 szczepionych, ale rzadziej niż u 1 na 10 szczepionych
the following undesirable effects have been observed during clinical trials:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sztucznie rozmnożonych okazów euphorbia lactea szczepionych na sztucznie rozmnożonych kłączach euphorbia neriifolia, gdy są one:
artificially propagated specimens of euphorbia lactea grafted on artificially propagated root stock of euphorbia neriifolia, when they are:
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 9
Qualidade: